Brak / Pulp

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Brak / Pulp

Příspěvekod Roko » 26 čer 2011 00:29

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Marek Libert - Michael Caine (Mickey King), Radana Herrmannová, Ladislav Županič - Al Lettieri (Miller) + Mickey Rooney (Preston Gilbert) + Amerigo Tot (partyzán), Jiří Ptáčník - Giulio Donnini (manažer) + (více rolí + titulky), Anna Suchánková, Jan Pohan - Lionel Stander (Ben Dinuccio), Jiří Hromada, Bohuslav Kalva, Radka Stupková, Eva Miláčková, Kateřina Halešová, Ludvík Král a další

Překlad: Tereza Teršová
Dialogy: Petra Hamouda
Zvuk: Luděk Hensl
Dialogy a režie: Petr Švéda
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2006
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3061
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: Brak / Pulp

Příspěvekod Sen » 26 čer 2011 20:34

Film na MGM jako Podsvětí. Mělo by se objevit v názvu vlákna.
Sen
 
Příspěvky: 9442
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Brak / Pulp

Příspěvekod bloom » 26 čer 2011 22:30

Sen píše:Film na MGM jako Podsvětí. Mělo by se objevit v názvu vlákna.

Tak jsem se podíval na nahrávku a Jiří Ptáčník skutečně v úvodních titulcích čte jako název "Brak".
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7408
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Brak / Pulp

Příspěvekod Sen » 27 čer 2011 16:20

Aha, díky za objasnění. Předpokládal jsem, že název Brak pochází od nějakého jiného dabingu.
Sen
 
Příspěvky: 9442
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Brak / Pulp

Příspěvekod Roko » 27 čer 2011 18:18

Sen píše:Aha, díky za objasnění. Předpokládal jsem, že název Brak pochází od nějakého jiného dabingu.


MGM na stránke uvádza názov Podsvětí a úvode filmu povedali názov Brak.
http://www.mgmchannel.com/czech-republi ... dsvti.html
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3061
Registrován: 09 srp 2009 11:39


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Yahoo [Bot] a 35 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály