Příští léto / L'été prochain

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Příští léto / L'été prochain

Příspěvekod Licence2kill » 26 čer 2011 16:08

Obrázek
Info: IMDB| ČSFD | FDB


V českém znění: Karel Pospíšil - Philippe Noiret (Edouard), Jana Preissová - Claudia Cardinale (Jeanne), Petra Jindrová - Fanny Ardant (Dina), Jiří Čapka - Jean-Louis Trintignant (Paul), Petra Hanžlíková - Marie Trintignant (Sidonie), Michal Dlouhý - Jérôme Anger (Jude), Filip Blažek - Pierre-Loup Rajot (Farou), Ladislav Trojan - Hubert Deschamps (Paulův soused), Filip Jančík, Jaroslav Vlach, Tatiana Vilhelmová, Andrea Elsnerová a další

Překlad: Jiří Dědeček
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Zvuk: Radim Štětina
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Hana Somolová
Výroba: Zuzana Trymlová
Dialogy a režie českého znění: Elmar Kloss
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1996
Licence2kill
 
Příspěvky: 1490
Registrován: 25 bře 2009 10:43

Re: Příští léto / L'été prochain

Příspěvekod bloom » 26 čer 2011 17:44

Osobně se domnívám, že Filipu Jančíkovi je postava přiřazena chybně, řekl bych, že nedaboval herce, kterému bylo 62 let... :-?
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7424
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Příští léto / L'été prochain

Příspěvekod Licence2kill » 26 čer 2011 18:08

bloom píše:Osobně se domnívám, že Filipu Jančíkovi je postava přiřazena chybně, řekl bych, že nedaboval herce, kterému bylo 62 let... :-?

Jo, to rozhodně, díky za upozornění. Tu postavu dabuje podle všecho Ladislav Trojan.
Licence2kill
 
Příspěvky: 1490
Registrován: 25 bře 2009 10:43


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 16 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály