Radši umřít / Better Off Dead...

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Radši umřít / Better Off Dead...

Příspěvekod Licence2kill » 26 čer 2011 17:10

Obrázek
Info: IMDB| ČSFD | FDB

V českém znění: Karel Zima - John Cusack (Lane Meyer), Pavel Šrom - David Ogden Stiers (Al Meyer), Helena Friedrichová - Kim Darby (Jenny Meyerová), Hana Krtičková - Diane Franklin (Monique Junotová), Vanda Hybnerová - Amanda Wyss (Beth Trussová), Rudolf Kubík - Curtis Armstrong (Charles De Mar), Jakub Saic, Jiří Král, Jana Altmannová, Vladimír Kudla, Bohdan Tůma, Petr Říčánek, Zuzana Petráňová, Zdeněk Hess a další

Překlad a dialogy: Jana Holá
Dramaturgie: Alena Fišerová
Zvuk: Ladislav Brotánek
Hudební spolupráce: Jiří Svoboda
Střihová spolupráce: Marcela Szabóová
Asistentka režie: Laďka Poledníková
Výroba: Otakar Svoboda
Režie českého znění: Lucie Schneiderová
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1995
Licence2kill
 
Příspěvky: 1466
Registrován: 25 bře 2009 11:43

Re: Radši umřít / Better Off Dead...

Příspěvekod James55 » 26 čer 2011 19:21

Zuzana Petráňová je Zuzana Hykyšová
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3955
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Radši umřít / Better Off Dead...

Příspěvekod Stanley Roe » 12 bře 2013 13:22

dabingforum.cz alias městečko Pines

Styděl bych se, kdybych tu byl moderátor .. upozorňoval druhé, že by si měli něco do svých témat doplňovat a přitom na svoje vlastní témata úplně kašlat. To je ubohost.. nemyslíte?
Uživatelský avatar
Stanley Roe
 
Příspěvky: 1028
Registrován: 25 zář 2011 11:09
Bydliště: Štatl

Re: Radši umřít / Better Off Dead...

Příspěvekod Ištván87 » 12 bře 2013 20:53

Dobrej nápad, obsadit do dabingu manželů opravdové manžele.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2303
Registrován: 24 lis 2008 23:17


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 13 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály