Špinavý prachy / Ranaři / Made

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Špinavý prachy / Ranaři / Made

Příspěvekod palg » 30 čer 2011 20:56

Špinavý prachy / Ranaři / Made (2001)

Image
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: VHS (Špinavý prachy)
V českém znění: Tomáš JuřičkaJon Favreau (Bobby), Libor HruškaVince Vaughn (Ricky), Bohdan TůmaFaizon Love (Horrace), Dalimil KlapkaPeter Falk (Max), Radka StupkováFamke Janssen (Jessica), Julie Alexandridisová - Makenzie Vega (Chloe), Václav Knop - Vincent Pastore (Jimmy), Roman Hájek - Sam Rockwell (hotelový poslíček), Rudolf Kubík, Otto Rošetzký, Helena Brabcová, Laďka Něrgešová, Lukáš Jurek, Kateřina Lojdová, Marek Libert, Jaroslav Kaňkovský (titulky).

Spolupracovali: Barbora Wildová
Produkce: Milena Čapková
Překlad: Matouš Lázňovský
Zvuk: Roman Čapek, Miloš Sommer
Úprava a režie českého znění: Daniela Zachariášová
Vyrobili: ABZ, Divize Bontonfilms, 2002

2. DABING: Nova (Ranaři)
V českém znění: Bohdan TůmaJon Favreau (Bobby), Pavel VondraVince Vaughn (Ricky), Ernesto ČekanFaizon Love (Horrace), Dalimil KlapkaPeter Falk (Max), Miroslava SoučkováFamke Janssen (Jessica), Anna Nemčoková - Makenzie Vega (Chloe), Stanislav Lehký - Vincent Pastore (Jimmy), Zdeněk Hruška - Sam Rockwell (hotelový poslíček), Eva Horká - Drea de Matteo (dívka v klubu), Jan Maxián, René Slováčková, Jiří Čapka, Olga Želenská, Bedřich Šetena, Karel Richter, Jindřich Žampa, Jakub Nemčok, Libor Hruška (titulky)

Překlad: Blanka Vojířová
Zvuk: Jan Neskusil
Produkce: Martin Kot, Hana Haladová
Dialogy a režie: Libor Hruška
Vyrobilo: Studio Barrandov pro CET 21 spol. s.r.o. 2010
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5214
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Špinavý prachy / Ranaři / Made

Příspěvekod ReDabér » 01 črc 2011 15:22

Doplnění dabingu Novy: Eva Horká - Drea de Matteo (holka v klubu), Olga Želenská.
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5455
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha

Re: Špinavý prachy / Ranaři / Made

Příspěvekod bloom » 01 črc 2011 20:34

Pokud se nepletu, tak dabing Novy režíroval Libor Hruška.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7395
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Špinavý prachy / Ranaři / Made

Příspěvekod bloom » 13 zář 2011 17:21

Doplněn dabing Novy.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7395
Registrován: 18 črc 2008 17:43


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 19 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály