Stěhování pana McAllistera / Moving McAllister (2007)
Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Michal Holán – Benjamin Gourley (Rick Robinson), Jitka Ježková – Mila Kunis (Michelle McAllisterová), Pavel Šrom – Hubbel Palmer (Carl), Pavel Soukup – Rutger Hauer (Maxwell McAllister), Filip Švarc – Jon Heder (Orlie), Jaroslav Kaňkovský - Peter Jason (pan Robinson), Jana Postlerová - Cathrine Grace (paní Robinsonová), Jan Szymik, Petra Jindrová, Eliška Skarkeová, Jiří Valšuba, Martin Velda (titulky), a další.
Překlad: Robert Fišman
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Petr Skarke
Dialogy a režie českého znění: Martin Velda
Vyrobilo: SDI Sun Studio, 2008
Stěhování pana McAllistera / Moving McAllister
Moderátor: ReDabér
Stěhování pana McAllistera / Moving McAllister
Naposledy upravil(a) palg dne 01 črc 2011 03:48, celkem upraveno 1 x.
Re: Stěhování pana McAlllistera / Moving McAllister
zajímavostí je, že Martin Velda v titulcích uvedl Pavla Vondru, který ve filmu nenadaboval jediné slovo a vůbec neuvedl dabujícího Pavla Šroma. Evidentně jde o chybu v čtení titulků a záměnu jmen.