Ježíš Nazaretský / Jesus of Nazareth

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Ježíš Nazaretský / Jesus of Nazareth

Příspěvekod AGAMENON » 05 črc 2011 19:26

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Aleš Jarý - Robert Powell (Ježíš Kristus), Sylva Talpová - Anne Bancroft (Máří Magdaléna), Rudolf Kokeš - Ernest Borgnine (centurion), Eva Stožická - Valentina Cortese (Herodia), Zdeněk Junák - James Farentino (Šimon zvaný Petr), Vladimír Krátký - James Earl Jones (Baltazar + titulky), Jan Grygar - Stacy Keach (Barabáš), Ladislav Cigánek - Tony Lo Bianco (Quintilius) + Michael York (Jan Křtitel), Jiří Brož - James Mason (Josef Arimatejský) + Anthony Quinn (Kaifáš), Jiří Dvořák - Ian McShane (Jidáš), Jiří Tomek - Laurence Olivier (Nikodémus) + Cyril Cusack (Jehuda), Oldřich Slavík - Donald Pleasence (Melichar), Jaroslav Kuneš - Christopher Plummer (Herodes Antipas) + Ian Holm (Zerah), Karel Bartoň - Fernando Rey (Kašpar), Zdeněk Dvořák - Rod Steiger (Pilát Pontský), Jaroslav Dufek - Peter Ustinov (Herodes Veliký), Eva Daňková - Olivia Hussey (Marie), Zdeněk Bureš - Yorgo Voyagis (Josef), Libuše Kafková - Marina Berti (Alžběta), Olga Hegerová -Regina Bianchi (Anna, matka Marie), Aranka Lapešová, Ladislav Běhůnek - Steve Gardner (apoštol Filip, Maxmilián Hornyš - Renato Rascel (slepec), Pavel Leicman - Robert Beatty (Proculus), Milan Horský - Tony Vogel (apoštol Ondřej), Libuše Billová, Jiří Balcárek - John Duttine (apoštol Jan), Karel Mišurec, Daniel Dítě - Keith Washington (apoštol Matouš), Pavel Vacek - Lorenzo Monet (Ježíš, věk 12 let), Michal Kočík, Michal Saturka, Jan Friedšau

Asistentka režie: Hana Husníková ml.
Produkce: Hana Husníková
Zvuk: Jindřich Stožický
Dialogy a režie českého znění: Rostislav Landsman
České znění vyrobila firma Davay studio Brno dabing v roce 1992
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1279
Registrován: 12 zář 2008 11:31
Bydliště: Brno

Re: Ježíš Nazaretský / Jesus of Nazareth

Příspěvekod anderson » 05 črc 2011 20:39

Malo by sa jednat o VHS dabing vyrobeny pre skratenu 2-dielnu filmovu verziu. Povodny dabing pre televiznu rozsirenu 4-dielnu seriu je slovensky pre STV. A je fakt špičkový.
anderson
 
Příspěvky: 1759
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Ježíš Nazaretský / Jesus of Nazareth

Příspěvekod Pomajz » 05 črc 2011 21:58

Víme, běžel i na ČT.
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2913
Registrován: 02 led 2010 00:19

Re: Ježíš Nazaretský / Jesus of Nazareth

Příspěvekod anderson » 06 črc 2011 18:59

Slovensky dabing na ČT ? Fakt ?
anderson
 
Příspěvky: 1759
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Ježíš Nazaretský / Jesus of Nazareth

Příspěvekod AGAMENON » 06 črc 2011 19:01

Asi ještě za federace. Já si to pamatuju z OK3, ale jestli to mělo dabing, titulky nebo nic, to už si nepamatuju.
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1279
Registrován: 12 zář 2008 11:31
Bydliště: Brno

Re: Ježíš Nazaretský / Jesus of Nazareth

Příspěvekod anderson » 06 črc 2011 19:17

AGAMENON píše:... Asi ještě za federace. Já si to pamatuju z OK3, ale jestli to mělo dabing, titulky nebo nic, to už si nepamatuju.


Za federacie este bola predsa CST.
anderson
 
Příspěvky: 1759
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Ježíš Nazaretský / Jesus of Nazareth

Příspěvekod AGAMENON » 06 črc 2011 19:39

Třeba myslel ČST, ale na ČT by to bylo opravdu podivuhodné.
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1279
Registrován: 12 zář 2008 11:31
Bydliště: Brno

Re: Ježíš Nazaretský / Jesus of Nazareth

Příspěvekod Pomajz » 06 črc 2011 21:10

Po roce 93 šlo pár věcí se slovenským dabingem , ale o tom se tady už psalo.
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2913
Registrován: 02 led 2010 00:19

Re: Ježíš Nazaretský / Jesus of Nazareth

Příspěvekod anderson » 06 črc 2011 21:25

POMAJZ píše:Po roce 93 šlo pár věcí se slovenským dabingem , ale o tom se tady už psalo.


To je pravda, ale toto mi uniklo.
anderson
 
Příspěvky: 1759
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Ježíš Nazaretský / Jesus of Nazareth

Příspěvekod jiri111 » 16 črc 2017 14:17

ano, uteklo, na čt 1 to šlo se slovenským dabem asi tak v roce 94, soudě podle loga
jiri111
 
Příspěvky: 448
Registrován: 12 čer 2011 21:22


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Yahoo [Bot] a 17 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály