Halloween

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Halloween

Příspěvekod James55 » 21 kvě 2008 19:45

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING: DVD
V českém znění: Jolana Smyčková - Scout Taylor-Compton (Laurie Strodeová), Jan Rimbala - Daeg Faerch, Skyler Gisondo (malý Michael Myers, Tommy Doyal), Marcel Vašinka - Malcolm McDowell (Dr. Samuel Loomis), Klára Jandová - Hanna Hall, Kristina Klebe (Judith Myersová, Lynda), Zuzana Schulzová - Sheri Moon Zombie (Deborah Myersová), Anna Suchánková - Danielle Harris (Annie Brackettová), Terezie Taberyová - Jenny Gregg Stewart (Lindsey Wallaceová), Inka Šecová - Dee Wallace (Cynthia Strodeová), Vlastimil Zavřel - Danny Trejo (Ismael Cruz), Aleš Jarý - Pat Skipper, Ken Foree (Mason Strode, Big Joe Grizzly), Pavel Vondrák - Daryl Sabara (Wesley Rhoades), Libor Hruška - William Forsythe (Ronnie White), Jan Szymik - Brad Dourif (šerif Lee Brackett), Michal Michálek, Václav Mareš, Marek Libert, Ladislav Novák, Zdeněk Mahdal (titulky)

Překlad: Lukáš Kreis
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2008

2. DABING: Prima
V českém znění: Pavel Rímský - Malcolm McDowell (Dr. Samuel Loomis), Pavel Šrom - Danny Trejo (Ismael Cruz), Jakub Nemčok - Daeg Faerch (malý Michael Myers), René Slováčková - Sheri Moon Zombie (Deborah Myersová), Malvína Pachlová - Scout Taylor-Compton (Laurie Strodeová), Zdeněk Maryška - Tom Towles (Larry Redgrave) + Richard Lynch (ředitel Chambers) + Udo Kier (Morgan Walker), Jarmila Švehlová - Dee Wallace (Cynthia Strodeová), Roman Hájek - Pat Skipper (Mason Strode), Jakub Saic - William Forsythe (Ronnie White), Bohuslav Kalva - Sid Haig (Chester Chesterfield), Ladislav Cigánek - Bill Moseley (Zach"Z-Man"Garrett), Bohdan Tůma - Ken Foree (Big Joe Grizzly), Viktorie Taberyová, Terezie Taberyová, Lucie Kušnírová, Ivo Novák, Braňo Holiček, Petr Neskusil, Martina Kechnerová, Jan Szymik, Robin Pařík, Dana Syslová, Radek Hoppe

Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Filip Brázda
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Překlad, dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobila: FTV Prima s.r.o. ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group 2015
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3948
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Halloween

Příspěvekod filip » 07 úno 2016 07:53

dabing Prima
V českém znění: Pavel Rímský - Malcolm McDowell (Dr. Samuel Loomis), Pavel Šrom - Danny Trejo (Ismael Cruz), Jakub Nemčok - Daeg Faerch (malý Michael Myers), René Slováčková - Sheri Moon Zombie (Deborah Myersová), Malvína Pachlová - Scout Taylor-Compton (Laurie Strodeová), Zdeněk Maryška - Tom Towles (Larry Redgrave), Jarmila Švehlová - Dee Wallace (Cynthia Strodeová), Roman Hájek - Pat Skipper (Mason Strode), Viktorie Taberyová, Terezie Taberyová, Lucie Kušnírová, Ivo Novák, Jakub Saic, Braňo Holiček, Bohuslav Kalva, Petr Neskusil, Martina Kechnerová, Jan Szymik, Robin Pařík, Dana Syslová, Ladislav Cigánek, Bohdan Tůma, Radek Hoppe

Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Filip Brázda
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Překlad, dialogy a režie: Veronika Veselá
Ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2015
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 3797
Registrován: 29 lis 2011 07:48

Re: Halloween

Příspěvekod palg » 18 lis 2016 20:18

neví někdo, kdo daboval v dabingu Primy Kena Foreeho?
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5209
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Halloween

Příspěvekod Eminem007 » 10 bře 2017 19:40

2. DABING: Prima
Jakub Saic - William Forsythe (Ronnie White), Bohdan Tůma - Ken Foree (Big Joe Grizzly),
Zdeněk Maryška - Richard Lynch (ředitel Chambers) + Udo Kier (Morgan Walker), Ladislav Cigánek - Bill Moseley (Zach"Z-Man"Garrett), Bohuslav Kalva - Sid Haig (Chester Chesterfield)
Eminem007
 
Příspěvky: 164
Registrován: 03 čer 2013 19:20


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot] a 25 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály