Chatova země / Chato's Land

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Chatova země / Chato's Land

Příspěvekod Roko » 09 črc 2011 11:22

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( Prima, Nova )
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Charles Bronson (Pardon Chato, titulky), Petr Pospíchal - Jack Palance (kapitán Quincey Whitmore), Jan Schánilec - Simon Oakland (Jubal Hooker), Jiří Plachý, Jan Šťastný - Richard Jordan (Earl Hooker), Jiří Schwarz, Zdeněk Podhůrský - Raúl Castro (mexičan) a další

Režie českého znění: Zdeněk Mahdal
Vyrobila: TV Produkce a.s. pro FTV Premiéra s.r.o. v roce 2003


2.DABING: ( MGM, TV Barrandov )
V českém znění: Pavel Vondra - Charles Bronson (Pardon Chato), Ladislav Županič - Jack Palance (kapitán Quincey Whitmore), Pavel Rímský - Simon Oakland (Jubal Hooker), Petr Oliva - Richard Basehart (Nye Buell), Bohdan Tůma - Ralph Waite (Elias Hooker), Libor Terš - William Watson (Harvey Lansing, titulky) a další

Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2006
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3042
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: Chatova země / Chato's Land

Příspěvekod sud » 09 črc 2011 16:12

1. dabing - Prima:
Zdeněk Mahdal - Charles Bronson (Pardon Chato + titulky), Petr Pospíchal - Jack Palance (kapitán Quincey Whitmore), Jan Schánilec, Jiří Plachý, Jan Šťastný, Jiří Schwarz, Zdeněk Podhůrský a další...

Režie č. znění: Zdeněk Mahdal
Vyrobila: TV Produkce a.s. pro FTV Premiéra s.r.o. TV Prima 2003
Nejoblíbenější dabéři: Alois Švehlík, Boris Rösner, Eduard Cupák, Jiří Zavřel, Ladislav Mrkvička, Vladislav Beneš
Nejoblíbenější dabérky: Eva Hudečková, Zlata Adamovská, Helena Friedrichová, Jorga Kotrbová, Marie Drahokoupilová, Ilona Svobodová
Uživatelský avatar
sud
 
Příspěvky: 809
Registrován: 10 říj 2008 20:00

Re: Chatova země / Chato's Land

Příspěvekod salgado » 23 lis 2015 21:40

Bronson je sice psán logicky na prvním místě, ale vlastně by měl být zařazen až na místo poslední, protože ve filmu řekne asi dvě slova. :D
salgado
 
Příspěvky: 2271
Registrován: 06 zář 2010 13:45


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 19 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály