Blue Jean Cop / Shakedown

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Blue Jean Cop / Shakedown

Příspěvekod puffy » 13 črc 2011 00:23

Image
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: VHS jako Blue Jean Cop
V českém znění: Tomáš Juřička - Peter Weller (Roland Dalton + titulky), Petr Pospíchal - Sam Elliott (Richie Marks), Alena Procházková - Patricia Charbonneau (Susan Cantrellová), Dagmar Čárová - Blanche Baker, Kathryn Rossetter (Gail Feinbergerová, Margaret O'Learyová), Petr Oliva - Larry Joshua, James Eckhouse, Harold Perrineau (Rydel, Steve Rosen, Tommie), Jiří Pomeje - Vondie Curtis-Hall, Richard Brooks, Holt McCallany (uvaděč, Michael Jones, policista), Miroslav Saic - John C. McGinley, David Proval, Antonio Fargas (Sean Phillips, Larry, Nicky Carr), Jiří Zahajský - Bari K. Willerford, William Prince (Monster, Feinberger)

Překlad: Pavel Matějka
Zvuk: Ivo Špalj
Dialogy: Alena Procházková
Režie: Petr Tichý
Vyrobilo: Studio Auvit pro Intersonic v roce 1992

2.DABING: Film+ jako V šachu
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Peter Weller (Roland Dalton), Libor Terš - Sam Elliott (Richie Marks), Kateřina Březinová - Patricia Charbonneau (Susan Cantrellová), Dana Pešková - Kathryn Rossetter, Shirley Stoler (Margaret O'Learyová, Irma), Klára Jandová - Blanche Baker (Gail Feinbergerová), Jakub Saic - Larry Joshua (Rydel), Vojtěch Hájek - Harold Perrineau (Tommie), Zbyšek Horák - Vondie Curtis-Hall, James Eckhouse (uvaděč, Steve Rosen), Rudolf Kubík - Richard Brooks (Michael Jones), Antonín Navrátil - John C. McGinley, David Proval, Holt McCallany (Sean Phillips, Larry, policista), Svatopluk Schuller - Antonio Fargas (Nicky Carr), Otto Rošetzký - Bari K. Willerford (Monster), Klára Sochorová - Julia McNeal (Nancy), Zdeněk Maryška a další

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Radomír Šrámek
Produkce: Leoš Lanči
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time v roce 2014
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1474
Registrován: 18 lis 2009 18:46

Re: Blue Jean Cop / Shakedown

Příspěvekod anderson » 13 črc 2011 06:44

Toto by mal byt VHS dabing pre INTERSONIC. Ale nebezalo to na NOVE za terajsej ery CET21 s ich dabingom ?
anderson
 
Příspěvky: 1778
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Blue Jean Cop / Shakedown

Příspěvekod ReDabér » 13 črc 2011 13:00

Nevíte, kdo daboval televizní divačku, kterou si zahrála Kelly Rutherford?
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5408
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha

Re: Blue Jean Cop / Shakedown

Příspěvekod puffy » 13 črc 2011 20:43

Tusil som ze to je dabing pre Intersonic, ale film som si stiahol v ripe s napasovanym dabingom, tak som to nechcel bez potvrdenia zbytocne uviest.

Ci existuje nejaky dalsi dabing netusim.
Vcera som tento film videl prvykrat.

Kelly Rutherford som si tam nevsimol. Ale pokial prehovorila, tak su len dve daberky, co ju mohli nadabovat. ;)
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1474
Registrován: 18 lis 2009 18:46

Re: Blue Jean Cop / Shakedown

Příspěvekod puffy » 22 dub 2015 23:52

Doplnil som dabing Film+
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1474
Registrován: 18 lis 2009 18:46


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 27 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály