Info: IMDb | ČSFD | FDb
1.DABING: (VHS IMaGO)
V českém znění účinkovali: Radka Malá - Olivia Martin (Alenka), Jaroslava Obermaierová - Moya O'Sullivan (Srdcová Královna) + (Blboun nejapný), Mária Dolanská - (Vévodkyně), Marcel Vašinka - (pan Myš) + (více rolí), Miloslav Mejzlík - (modrá Housenka), Jakub Kohl - (pan Králík) + (více rolí)
Mistr zvuku: Miroslav Hřebejk
Zvuk: studio Bohemia
Překlad: Ladislav Bízek
Úprava a režie: Vladimír Drha
Vyrobila: Basta production 199x
2.DABING: (VHS Davay)
V českém znění: Klára Sochorová - Olivia Martin (Alenka), Zdeněk Bureš, Josef Jurásek, Milan Horský, Erik Pardus, Přemysl Přichystal, Libuše Billová, Jiřina Prokšová, Bedřich Výtisk, Jan Kolařík, Zdeněk Dvořák a další
Překlad: Martina Nykodýmová
Dialogy: Lubomíra Sonková
Produkce: Irma Dundáčková
Zvuk: Michal Zatloukal
Režie českého znění: Jiří Kubík
Vyrobila: Firma Davay 1997
3.DABING: (DVD)
V českém znění: Helena Dytrtová ml. - Olivia Martin (Alenka), Jan Maxián, Zbyšek Pantůček, Tomáš Racek, Ludvík Král, Tomáš Juřička, Marek Libert, Radek Hoppe, Vladimír Kudla, Hana Krtičková, Libor Hruška, Filip Švarc, Petr Oliva, Dagmar Čárová, Pavel Vondra, Helena Dytrtová a další
Překlad: Ludmila Klabačková
Výroba: Petra Nekvindová
Zvuk: Martin Porubský
Produkce: Milan Soták
Úprava dialogů a režie českého znění: Hana Krtičková
Vyrobila: Saga TV s.r.o. pro Hollywood Classic Entertainment v roce 2008
