Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. dabing
V českém znění: Milena Steinmasslová - :Jane Fonda (Iris Estelle), Ladislav Mrkvička - :Robert De Niro (Stanley Everett Cox), Marcela Nohýnková - :Swoosie Kurtz (Sharon), Vendulka Křížová - :Martha Plimpton (Kelly), Jakub Vomáčka - :Harley Cross (Richard King), Jan Šťastný - Jamey Sheridan (Joe), Miroslav Nohýnek - :Fjodor Šaljapin (Leonides Cox), Pavla Vojáčková - Kathy Kinney (Bernice), Rudolf Jelínek - Eddie Jones (pan Hagen), Zdeněk Žák - Bob Aaron (Mistr v pekárně), Hana Krtičková, Simona Havlová, Mário Kubec (titulky) a další.
Překlad: Markéta Brožková
Zvuk: Petr Donev
Produkce: Zdena Paličková
Dialogy a režie: Mário Kubec
Vyrobila: ČNTS Nova 1995
2. dabing
V českém znění: [obsazeni]:Dagmar Čárová - :Jane Fonda (Iris Estelle), :Petr Pospíchal - :Robert De Niro (Stanley Everett Cox), :Martina Hudečková - :Swoosie Kurtz (Sharon), :Klára Jandová - :Martha Plimpton (Kelly), :Radek Škvor - :Harley Cross (Richard King), :Miloš Hlavica - :Fjodor Šaljapin (Leonides Cox), :Oldřich Vlach - :Eddie Jones (pan Hagen), :Svatopluk Schuller, :Radka Malá, :Luděk Čtvrtlík, :Tereza Chudobová, :Miroslav Hanuš, :René Slováčková, :Stanislav Lehký, :Marcela Kyselová, :Karel Richter, :Miloslav Študent, :Miriam Chytilová, :Lucie Kožinová (jako Lucie Kožinová-Žďánská), :Jan Rimbala, Pavel Kříž, :Bohdan Tůma (titulky) a další.[/obsazeni]
Překlad: Petra Pleskotová
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Ivana Prejdová, Václav Šťastný
Dialogy a režie: Jiří Kodeš
Vyrobila: Česká produkční 2000 pro Cet 21 s.r.o. 2004
3. dabing
V českém znění: [obsazeni]:Nela Boudová - :Jane Fonda (Iris Estelle), :Vladislav Beneš - :Robert De Niro (Stanley Everett Cox), :Dana Černá - :Swoosie Kurtz (Sharon), :Anna Suchánková - :Martha Plimpton (Kelly), :Jan Rimbala - :Harley Cross (Richard King), :Marek Libert - :Jamey Sheridan (Joe Fuller), :Petr Oliva, :Michal Jagelka, :Klára Vodenková, :Petr Gelnar, :Petr Neskusil, :Bohumila Dolejšová, :Libor Terš, :Bohuslav Kalva - :Fjodor Šaljapin (Leonides Cox + titulky) a další.[/obsazeni]
Překlad: Jindřiška Mendozová
Zvuk: Petr Kořínek
Dialogy a režie: Michal Pavlík
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM 2006