Nikdy neříkej nikdy / Never Say Never Again

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Nikdy neříkej nikdy / Never Say Never Again

Příspěvekod bloom » 15 pro 2008 15:01

Obrázek

Info: IMDB I ČSFD I FDB

1. DABING
V českém znění: Zdeněk JunákSean Connery (James Bond), Daniel DítěKlaus Maria Brandauer (Maximilian Largo), Aleš JarýEdward Fox (M), Eva Gorčicová, Elena Talpová, Jiří Dušek, Hana Talpová, Zora Bösserlová, Lubomíra Sonková, Ladislav Cigánek, Eva Jelínková, Jaroslav Kuneš, Vladimír Krátký, Jiří Tomek, Jan Grygar, Jiří Balcárek, Jan Kolařík, Zdeněk Bureš a další

Překlad a úprava dialogů: Radmila Heiniková
Zvuk: Juraj Solan
Režie českého znění: Anna Cicmanová
Vyrobilo: Filmové studio Attack Bratislava 1993

2. DABING
V českém znění: Pavel ŠromSean Connery (James Bond), Jiří ŠtěpničkaKlaus Maria Brandauer (Maximilian Largo), Jiří ČapkaMax von Sydow (Ernst Stavro Blofeld), Martina HudečkováBarbara Carrera (Fatima Blush), Petra HanžlíkováKim Basinger (Domino Petachi), Martin Zahálka – Bernie Casey (Felix Leiter), Karel Richter – Alec McCowen (Q), Otakar Brousek ml.Edward Fox (M), Jiří PragerRowan Atkinson (Nigel Small-Fawcett), Jiří Dvořák, Apolena Veldová, Martin Stránský, Petra Hobzová, Milan Bouška, Petr Burian, Hana Kolářová, Stanislav Lehký, Jan Vágner (titulky)

Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Ivana Prejdová, Jiří Beránek
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro Cet 21 s.r.o. v roce 2004
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7405
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Nikdy neříkej nikdy / Never Say Never Again

Příspěvekod ReDabér » 15 pro 2008 17:03

Nemohl vzniknout ještě jeden dabing?
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5555
Registrován: 25 bře 2008 16:23
Bydliště: Praha

Re: Nikdy neříkej nikdy / Never Say Never Again

Příspěvekod MikeZ » 15 pro 2008 18:51

Když to dávali na MGM tak Bonda daboval myslím Marcel Vašinka.
Uživatelský avatar
MikeZ
 
Příspěvky: 525
Registrován: 01 zář 2008 14:23

Re: Nikdy neříkej nikdy / Never Say Never Again

Příspěvekod bloom » 15 pro 2008 19:46

Na MGM to nešlo, ani nemohlo, protože to dělala jiná produkční společnost. No maximálně mohl někdy předtím vzniknout dabing pro VHS.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7405
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Nikdy neříkej nikdy / Never Say Never Again

Příspěvekod DAN K. » 16 pro 2008 15:22

Vhs dabing byl vyrabeny na slovensku s brnenskymi herci. Connery - zdeněk Junák, Brendauer _ daniel Dítě, edward Fox - aleš jarý,
DAN K.
 
Příspěvky: 1588
Registrován: 26 bře 2008 20:01
Bydliště: praha

Re: Nikdy neříkej nikdy / Never Say Never Again

Příspěvekod Budy » 16 pro 2008 17:52

:-D Connery Zděněk Junák? Tak ten dabuje kdekoli kohokoli....
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4966
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Nikdy neříkej nikdy / Never Say Never Again

Příspěvekod anderson » 07 led 2010 12:53

VHS dabing je úplne prvý dabing tohto filmu. Vznikol v roku 1993 pre spoločnosť ATTACK. Z ich dielne a rovnakeho obdobia pochadzaju aj dabingy k filmom: HELLRAISER 1-3, 21-TWENTY ONE (s Patsy Kensit), HRA NA PLAČ, NAVSTEVNICI - THE VISITORS a kopa dalsich.
anderson
 
Příspěvky: 1751
Registrován: 16 črc 2009 19:05

Re: Nikdy neříkej nikdy / Never Say Never Again

Příspěvekod Newmy » 07 led 2010 12:56

bloom píše:Na MGM to nešlo, ani nemohlo, protože to dělala jiná produkční společnost. No maximálně mohl někdy předtím vzniknout dabing pro VHS.


http://mam.ihned.cz/1-10000115-19616930-101000_d-71 ;)
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4240
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Nikdy neříkej nikdy / Never Say Never Again

Příspěvekod Ištván87 » 07 led 2010 13:47

Nedabovával Conneryho Bonda taky Rudolf Jelínek, náhodou???
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2353
Registrován: 24 lis 2008 22:17

Re: Nikdy neříkej nikdy / Never Say Never Again

Příspěvekod Opsha » 07 led 2010 14:55

Ištvan87: Jistě, ve VHS dabinzích oficiálních Bondovek.
A jinak by mne docela zajímalo, kdo v tom brněnském mluví Rowana Atkinsona.
Z důvodu žabomyších válek a přístupu některých expertů dlouhodobě nepřítomen.
Kdyby se něco dělo - PM.
Uživatelský avatar
Opsha
 
Příspěvky: 534
Registrován: 17 črc 2008 10:51
Bydliště: Praha, Hradec Králové

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Yahoo [Bot] a 33 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály