Únos / Breakdown

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Únos / Breakdown

Příspěvekod Sen » 18 črc 2011 16:48

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jiří Štěpnička - Kurt Russell (Jeffrey Taylor), Ladislav Županič - J.T. Walsh (Warren Barr), Yvetta Blanarovičová - Kathleen Quinlan (Amy), Vladimír Kudla - M.C. Gainey (Earl), Marek Libert - Jack Noseworthy (Billy), Steve Waddington (Kovboj v bance), Antonín Molčík - Ritch Brinkley (Al), Ancel Cook (Štamgast), Radana Herrmannová - Moira Sinise (Arleen), Helen Duffy (Flo), Jaroslav Horák - Kim Robillard (Len Carver), Rick Sanders (Řidič kamionu), Petr Štěpánek - Thomas Kopache (Calhoun), Miloslav Študent - Jack McGee (Barman), Gene Hartline (Řidič odtahovací služby), Adam Lanči - Vincent Berry (Deke Barr), Jan Přeučil - Rex Linn (šerif Boyd + titulky)

Překlad: Robert Bartoš
Zvuk: Jaroslav Děták, studio Fontána
Produkce: Petr Tichý ml.
Dialogy: Helena Tichá
Režie: Petr Tichý
Vyrobilo: Studio Auvit
Sen
 
Příspěvky: 9462
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Únos / Breakdown

Příspěvekod anderson » 19 črc 2011 10:30

Jedna sa o VHS dabing vyrobeny pre INTERSONIC. Vysiel aj na DVD. Bol film s tymto dabingom uvedeny nedavno aj na NOVE ?
anderson
 
Příspěvky: 1765
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Únos / Breakdown

Příspěvekod violoncello » 25 bře 2012 01:09

Tento dabing šel v r. 1998/1999 na HBO, 2009 šel na Nově, jiný neznám.
Uživatelský avatar
violoncello
 
Příspěvky: 120
Registrován: 29 úno 2012 23:17


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Ištván87, KOMZA, ocypuc, Skoluda, Tomáš Slach a 25 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály