Dobrá čarodějka / Hodná čarodějnice / The Good Witch

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Dobrá čarodějka / Hodná čarodějnice / The Good Witch

Příspěvekod Joe Black » 18 črc 2011 21:44

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING
V českém znění: Jitka Moučková - Catherine Bell (Cassandra Nightingaleová), Marek Libert - Chris Potter (Jake Russell), Jan Rimbala - Matthew Knight (Brandon Russell), Petra Jindrová - Catherine Disher (Martha Tinsdaleová), Bohuslav Kalva - Peter MacNeill (George O'Hanrahan), Jaroslav Horák - Allan Royal (Walter Cobb), Rozita Erbanová - Hannah Endicott-Douglas (Lori Russellová), Ludvík Král - Noah Cappe (Derek Sanders), Regina Řandová - Paula Boudreau (Nancy Perkinsová), Petra Tišnovská, Nikola Votočková, Oldřich Hajlich, Bohdan Tůma (titulky) a další

Překlad: Iveta Pavlovičová
Produkce: Jana Vacková, Jiří Ackermann
Zvuk: Luděk Polifka
Režie: Jiří Ptáček
Vyrobilo: Pro Hallmark studio Impala

2. DABING
V českém znění: Regina Řandová - Catherine Bell (Cassandra Nightingaleová), Martin Zahálka - Chris Potter (Jake Russell), Jindřich Žampa - Matthew Knight (Brandon Russell), Bohuslav Kalva - Allan Royal (Walter Cobb), Oldřich Vlach - Peter MacNeill (George O'Hanrahan), Zuzana Skalická - Catherine Disher (Martha Tinsdale), Michal Jagelka - Noah Cappe (Derek), Radka Stupková a další

Překlad: Martin Havlíček
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Martin Odehnal, Daniel Walter
Dialogy a režie: Martin Kot
Vyrobila: Cet 21 spol. s r.o. v DW agentuře v roce 2012
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5378
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Hodná čarodějnice / The Good Witch

Příspěvekod Joe Black » 18 črc 2011 21:46

Na ČSFD je Hodná čarodějnice i Dobrá čarodějka. To má zase víc dabingů?
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5378
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Hodná čarodějnice / The Good Witch

Příspěvekod Sen » 19 črc 2011 16:22

Joe Black píše:Na ČSFD je Hodná čarodějnice i Dobrá čarodějka.


Původní český název je Dobrá čarodějka (Hallmark), jako Hodná čarodějnice později na DVD.
Sen
 
Příspěvky: 9479
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Dobrá čarodějka / Hodná čarodějnice / The Good Witch

Příspěvekod kubik-dulik » 12 říj 2013 22:34

V dabingu Hallmarku ale zaznělo Hodná čarodějnice.

Doplnění: Boh. Tůma - Aaron Berg (Rusty), Oldřich Hajlich - Jesse Bostick (Kyle)

Běžel tento dabing taky na Nově?
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2854
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Dobrá čarodějka / Hodná čarodějnice / The Good Witch

Příspěvekod Newmy » 13 říj 2013 09:53

Dobrá čarodějka jen v tiskových materiálech Hallmarku.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4275
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Dobrá čarodějka / Hodná čarodějnice / The Good Witch

Příspěvekod Nobody » 13 říj 2013 14:12

Mám pocit, že si Nova vyrobila vlastní.
Nobody
 
Příspěvky: 389
Registrován: 11 úno 2009 11:29

Re: Dobrá čarodějka / Hodná čarodějnice / The Good Witch

Příspěvekod Sen » 13 říj 2013 17:57

kubik-dulik píše:V dabingu Hallmarku ale zaznělo Hodná čarodějnice.


Aha, já si zapamatoval jen název z televizních programů, tohle už ne :oops:.
Sen
 
Příspěvky: 9479
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Dobrá čarodějka / Hodná čarodějnice / The Good Witch

Příspěvekod kubik-dulik » 15 říj 2013 12:41

Jinak Zora B. by do této série filmů byla podle mě fantastická. Dabuje ještě vůbec?
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2854
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Dobrá čarodějka / Hodná čarodějnice / The Good Witch

Příspěvekod Newmy » 07 pro 2014 10:52

2.DABING:
V českém znění: Regina Řandová - Catherine Bell (Cassandra Nightingaleová), Martin Zahálka - Chris Potter (Jake Russell), Jindřich Žampa, Bohuslav Kalva, Zuzana Skalická, Radka Stupková a další

Překlad: Martin Havlíček
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Martin Odehnal, Daniel Walter
Dialogy a režie: Martin Kot
Vyrobila: Cet 21 spol. s r.o. v DW agentuře v roce 2012
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4275
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Dobrá čarodějka / Hodná čarodějnice / The Good Witch

Příspěvekod Stanley Roe » 07 pro 2014 12:12

Zapomněl si připsat, že Nova uvedla pod názvem .. Hodná čarodějka .. abysme v tom neměli zmatek. :D

jinak Jindřich Žampa - Matthew Knight (Brandon Russell), Bohuslav Kalva - Allan Royal (Walter Cobb), Oldřich Vlach - Peter MacNeill (George O'Hanrahan), Zuzana Skalická - Catherine Disher (Martha Tinsdale), Michal Jagelka - Noah Cappe (Derek)
dabingforum.cz alias městečko Pines

Styděl bych se, kdybych tu byl moderátor .. upozorňoval druhé, že by si měli něco do svých témat doplňovat a přitom na svoje vlastní témata úplně kašlat. To je ubohost.. nemyslíte?
Uživatelský avatar
Stanley Roe
 
Příspěvky: 1026
Registrován: 25 zář 2011 11:09
Bydliště: Štatl


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: palg a 16 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály