Kovbojové a vetřelci / Cowboys & Aliens

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Kovbojové a vetřelci / Cowboys & Aliens

Příspěvekod Markus » 26 črc 2011 11:18

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB | CZ TRAILER

V českém znění: Martin Stránský - Daniel Craig (Jake Lonergan), Jiří Štěpnička - Harrison Ford (Woodrow Dolarhyde), Sabina Laurinová - Olivia Wilde (Ella Swensonová), Michal Dlouhý - Sam Rockwell (Doktůrek), Ondřej Brzobohatý - Paul Dano (Percy Dolarhyde), Jaromír Meduna - Clancy Brown (Meacham), Jiří Plachý - Keith Carradine (šerif John Taggart), Lukáš Hlavica - Walton Goggins (Hunt), Marek Libert - Adam Beach (Nat Colorado), Jindřich Žampa - Noah Ringer (Emmett Taggart), Ernesto Čekan - Julio Cedillo (Bronc), Jitka Moučková - Ana de la Reguera (Maria), Libor Hruška - Chad Randall, Gavin Grazer (Bull McCade, Ed), Martin Zahálka - David O'Hara (Pat Dolan), Pavel Šrom - Toby Huss (Roy Murphy), Karel Gult - Buck Taylor (Wes Claiborne), Nikola Votočková - Abigail Spencer (Alice), Oldřich Vlach, Zdeněk Hruška, Petr Vágner, Jiří Valšuba

Překlad: Petr Putna
Dialogy: Jakub Racek
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Roman Čadek
Mix zvuku: Shepperton Studios
Režie: Jiří Ptáček
Vyrobila: LS Productions dabing 2011
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
 
Příspěvky: 3860
Registrován: 22 bře 2008 17:04
Bydliště: Most

Re: Kovbojové a vetřelci / Cowboys & Aliens

Příspěvekod Anguilla » 26 črc 2011 14:27

Skoda za nedodrženi Jiřiho Dvořaka na Graiga a T.Bebarovou na O.Wild(.Ale jsme zvědavej na Brzobohateho..
Anguilla
 
Příspěvky: 97
Registrován: 13 říj 2009 01:19

Re: Kovbojové a vetřelci / Cowboys & Aliens

Příspěvekod Markus » 26 črc 2011 14:35

Já jsem zase za Sabinu Laurinovou rád, líbila se mi už v Tronovi. Jiřího Dvořáka bych asi taky slyšel raději, ale Martin Stránský bude v klidu. A velká spokojenost u Michala Dlouhého, s ním je Rockwell IMHO zdaleka nejlepší...
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
 
Příspěvky: 3860
Registrován: 22 bře 2008 17:04
Bydliště: Most

Re: Kovbojové a vetřelci / Cowboys & Aliens

Příspěvekod Joe Black » 26 črc 2011 15:20

Markus píše:Já jsem zase za Sabinu Laurinovou rád, líbila se mi už v Tronovi. Jiřího Dvořáka bych asi taky slyšel raději, ale Martin Stránský bude v klidu. A velká spokojenost u Michala Dlouhého, s ním je Rockwell IMHO zdaleka nejlepší...

Souhlasím. Hlavně se sem Stránský podle traileru hodí a na druhou stranu tu máme Štěpničku, to to vyvažuje...
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5354
Registrován: 03 čer 2008 20:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: Kovbojové a vetřelci / Cowboys & Aliens

Příspěvekod Fifa.21 » 26 črc 2011 16:24

Mně se to líbí Stránský mi vůbec nevadí, Dlouhý se koná, Ford má Štěpničku a neoposlouchaný Brzobohatý.
Co víc si přát :P
Uživatelský avatar
Fifa.21
 
Příspěvky: 1889
Registrován: 12 dub 2009 10:19

Re: Kovbojové a vetřelci / Cowboys & Aliens

Příspěvekod Joseph » 27 črc 2011 21:12

Na Ptáčka parádní práce!
ČSFD - MATADOR, Databáze her - MATADOR, online gaming RetStorX`
Uživatelský avatar
Joseph
 
Příspěvky: 251
Registrován: 29 bře 2008 14:16
Bydliště: Ústí nad Labem

Re: Kovbojové a vetřelci / Cowboys & Aliens

Příspěvekod kakadu » 28 črc 2011 00:19

Pokud se mi doneslo, obsazení dělal pan režisér Novák.
kakadu
 
Příspěvky: 35
Registrován: 28 črc 2011 00:09

Re: Kovbojové a vetřelci / Cowboys & Aliens

Příspěvekod oberon » 01 srp 2011 11:40

Tak na tenhle dabing se těším, Stránský Craiga zatím daboval jen ve filmech režírovaných Václavem Merhautem, jehož dabingy nejsou upřímně žádný zázrak, ale tohle spojení se mi líbí a konečně dostalo šanci v pořádném kinodabingu. Štěpničku, Dlouhého, Laurinovou, nebo Brzobohatého snad ani nemusím komentovat, paráda :) ...
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3730
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 24 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály