Večeře s April / Pieces of April

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Večeře s April / Pieces of April

Příspěvekod Sen » 19 pro 2008 11:48

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. dabing
V českém znění: Jitka Ježková - Katie Holmes (April Burns), Václav Rašilov - Derek Luke (Bobby), Petr Rychlý - Oliver Platt (Jim Burns), Hana Krtičková - Patricia Clarkson (Joy Burns), Jana Páleníčková - Alison Pill (Beth Burns), Jan Maxián - John Gallagher Jr. (Timmy Burns), Dana Syslová - Alice Drummond (babička Dottie), Radka Stupková, Filip Švarc, Martin Velda, Jaroslav Kaňkovský, Ladislav Novák, Kateřina Petrová, Jolana Smyčková, Filip Jančík, Michal Michálek, Jan Škvor, Radek Hoppe, Martin Kolár (jako Martin Spurný) (titulky)

Překlad: Petr Finkous
Zvuk: Dušan Matuška
Produkce: Iva Koudelková
Dialogy a režie: Martin Kolár
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Budíkov pro Bontonfilm 2004

2. dabing
V českém znění: Tereza Chudobová - Katie Holmes (April Burns), Petr Gelnar - Derek Luke (Bobby), Ivan Jiřík - Oliver Platt (Jim Burns), Kristýna Valová - Alison Pill (Beth Burns), Regina Řandová - Patricia Clarkson (Joy Burns), Šárka Vondrová, Irena Hrubá, Michal Holán, Rudolf Kubík, Libor Terš, Aneta Talpová, Oskar Lodder, Ladislav Cigánek (titulky) a další.

Zvuk: Alexandr Vrbata
Dialogy a režie: Ivan Holeček
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM 2013
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 9369
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Večeře s April / Pieces of April

Příspěvekod Roko » 07 dub 2013 21:39

2.DABING
V českém znění: Tereza Chudobová - Katie Holmes (April Burnsová), Petr Gelnar - Derek Luke (Bobby), Ivan Jiřík, Regina Řandová, Šárka Vondrová, Irena Hrubá, Ladislav Cigánek, Michal Holán, Rudolf Kubík, Libor Terš, Kristýna Valová, Aneta Talpová, Oskar Lodder a další

Zvuk: Alexandr Vrbata
Dialogy a režie: Ivan Holeček
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2013
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3174
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: Večeře s April / Pieces of April

Příspěvekod Sen » 08 dub 2013 17:13

Doplněn dabing MGM. Překladetele a Lucii Haviarovou Ladislav Cigánek z nejasného důvodu zvídavým divákům utajil :-?.
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 9369
Registrován: 27 črc 2008 09:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 17 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály