Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Ilona Svobodová - Andie MacDowell (Ann Finniganová), Jiří Čapka - Bruce Davison (Howard Finnigan), Vladimír Brabec - Jack Lemmon (Paul Finnigan), Radek Škvor - Zane Cassidy (Casey Finnigan), Barbora Munzarová - Julianne Moore (Marian Wymanová), Jan Šťastný - Matthew Modine (Dr. Ralph Wyman), Taťjana Medvecká - Anne Archer (Claire Kaneová), Pavel Rímský - Fred Ward (Stuart Kane), Sabina Laurinová - Jennifer Jason Leigh (Lois Kaiser), Hynek Čermák - Chris Penn (Jerry Kaiser), Pavel Kříž - Joseph C. Hopkins (Joe Kaiser), Dana Černá - Lili Taylor (Honey Bushová), David Novotný - Robert Downey Jr. (Bill Bush), Lenka Vlasáková - Madeleine Stowe (Sherri Shepardová), Jiří Langmajer - Tim Robbins (Gene Shepard), Tereza Křenová - Cassie Friel (Sandy Shepardová), Jorga Kotrbová - Lily Tomlin (Doreen Piggotová), Michal Pavlata - Tom Waits (Earl Piggot), Zuzana Stivínová - Frances McDormand (Betty Weathersová), Ivan Trojan - Peter Gallagher (Stormy Weathers), Vojtěch Rohlíček - Jarrett Lennon (Chad Weathers), Jana Hlaváčová - Annie Ross (Tess Trainerová), Klára Issová - Lori Singer (Zoe Trainerová), Jaroslav Kaňkovský - Lyle Lovett (Andy Bitkower), Oldřich Vízner - Buck Henry (Gordon Johnson), Vladimír Čech - Huey Lewis (Vern Miller), René Přibil, Bohumil Švarc, Rudolf Jelínek, Tomáš Juřička, Jan Vondráček, Jitka Sedláčková, Kristina Jelínková, Adéla Kačerová, Martin Zahálka, Jana Hermachová, Ota Nutz (titulky) a další
Překlad: Alena Fišerová
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Zvuk: Radim Štětina
Střih: Ivana Kratochvílová
Hudební spolupráce: Eva Javůrková
Asistentka režie: Hana Somolová
Výroba: Otakar Svoboda
Dialogy a režie: Elmar Kloss
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1999
