Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Pavel Trávníček - Dennis Waterman (Terry McCann), Stanislav Fišer - George Cole (Arthur Daley), Jiří Novotný - Patrick Malahide (detektiv seržant Albert 'Charlie' Chisholm), Ilona Svobodová - Amanda Pays (Nikki South), Miroslav Středa - Adam Faith (James Crane), Jana Andresíková - Honor Blackman (Helen Spenderová), Pavel Soukup - Ralph Bates (François LeBlanc), Jiří Datel-Novotný - James Coombes (Mark Graves), Boris Rösner - James Faulkner (Ted Moore), Oldřich Vízner - Patrick Field (Barry Hart), Jan Teplý - Hans Meyer (Kurt Wengler), Jiří Knot - Ronald Lacey (Harry Ridler), Ljuba Krbová - Linda Hayden (Annie), Ladislav Potměšil - Peter Childs (detektiv seržant Ronald 'Kenny' Rycott), Ferdinand Krůta - Maurice Denham (Meredith Gascoyne), Jiří Plachý - Daniel Rovai (francouzský kuchař), Bohuslav Kalva (hlášení na nádraží) + (policista na nádraží), Vladimír Krška - John Serret (vedoucí vlakové soupravy), Dalimil Klapka - Arthur Whybrow ('Bozz' Boswell), Michal Pavlata - Karl Howman (Browning), Vladimír Salač - Dennis Edwards (pan Dryden), Petr Pelzer - Glynn Edwards (Dave Harris), Karel Richter - Garfield Morgan (superintendent Mason), Otto Lackovič - Robert Beatty (soudce), Jiří Zavřel - Manning Redwood (Angelo Cappelloni), Jan Vágner - Linal Haft (Brian Gamage), Jiří Hromada - Jonathan Kydd (řidič dodávky), Ladislav Kazda - Frank Duncan (bankovní úředník), Jiří Kvasnička - Michael Troughton (detektiv konstábl Melish), Daniel Rous - Jesse Birdsall (Pope) + (novinové titulky), Milan Stehlík - Michael Povey (detektiv konstábl Jones), Miroslav Saic - Michael Troughton (detektiv konstábl Melish), Jan Čenský - Roger Tallon (francouzský číšník) + Colin Vancao (anglický číšník), Jan Řeřicha - John Moreno (Claude), Daniela Bartáková - Debbie Arnold (Angelova přítelkyně), Radka Malá - Virginia Wetherell (Debbie Mooreová) a další
Překlad: Oldřich Černý
Dialogy: Zdeněk Štěpán
Dramaturgie: Boris Adamec, Jarmila Hampacherová
Hudební spolupráce: Jiří Svoboda
Zvuk: Jiří Zelenka
Asistent režie: Aleš Nejedlý
Vedoucí výrobního štábu: Ladislav Dražan
Vedoucí výroby: Ing. K. Marková
Režie českého znění: Jarmila Beránková
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1987