Buď, anebo / Hobson’s Choice

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Buď, anebo / Hobson’s Choice

Příspěvekod Teoretik » 30 črc 2011 19:07

Buď, anebo / Hobson’s Choice (1954)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jaromír Meduna - Charles Laughton (Henry Hobson), Dagmar Čárová - Brenda de Banzie (Maggie Hobsonová), Lumír Olšovský - John Mills (Willie Mossop), Andrea Elsnerová - Prunella Scales (Vicky Hobsonová), Kateřina Seidlová - Daphne Anderson (Alice Hobsonová), Stanislav Lehký - Joseph Tomelty (Jim Heeler), Zdeněk Hruška - Richard Wattis (Albert Prosser), Marek Holý - Derek Blomfield (Freddy Beenstock), Libuše Švormová - Helen Haye (paní Hepworthová), Marcela Nohýnková - Madge Brindley (paní Figginsová), Vladimír Fišer (titulky) a další

Překlad a úprava dialogů: Jaroslav Machek
Dramaturg: Michal Sladký
Zvuk: Jiří Meixner
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Miroslava Herynková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Režie českého znění: Zdeněk Hruška
Vyrobila: Česká televize v roce 2009
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje,
aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 2058
Registrován: 22 dub 2011 16:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Buď, anebo / Hobson’s Choice

Příspěvekod Teoretik » 30 črc 2011 19:11

Budu rád za doplnění, v závěrečných titulcích jména herců nezazněla
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje,
aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 2058
Registrován: 22 dub 2011 16:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Buď, anebo / Hobson’s Choice

Příspěvekod Roko » 30 črc 2011 19:18

Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3064
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: Buď, anebo / Hobson’s Choice

Příspěvekod Newmy » 31 črc 2011 08:44

Teoretik píše:Budu rád za doplnění, v závěrečných titulcích jména herců nezazněla

Protože byli na začátku. Podle nich Millse dabuje Olšovský. Takže opravuji a doplňuji:

Lumír Olšovský - John Mills (Willie Mossop)
Kateřina Seidlová - Daphne Anderson (Alice Hobsonová)
Stanislav Lehký - Joseph Tomelty (Jim Heeler)
Zdeněk Hruška - Richard Wattis (Albert Prosser)
Marek Holý - Derek Blomfield (Freddy Beenstock)
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4248
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot], TmavyCyklista a 20 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály