Černovous / Blackbeard

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Černovous / Blackbeard

Příspěvekod Teoretik » 03 srp 2011 15:23

Černovous / Pirát sedmi moří / Blackbeard (2006)

Obrázek
Info: IMDB I ČSFD I FDB

1. DABING:
V českém znění: Pavel Šrom - Angus Macfadyen (Černovous), Lumír Olšovský - Mark Umbers (Robert Maynard), Petr Štěpánek - Richard Chamberlain (Charles Eden), Radka Přibyslavská - Jessica Chastain (Charlotte), Václav Mareš - Stacy Keach (Benjamin Hornigold), Zuzana Skalická - Rachel Ward (Sally), Jaromír Meduna, Dana Syslová, Marek Libert, Antonín Navrátil, Jaroslav Kaňkovský, Libor Hruška, Filip Jančík, Jiří Hromada, Pavel Vondrák, Jaroslava Brousková, Regina Řandová, Pavel Vondra, Petr Gelnar, Ivo Novák, Radovan Vaculík, Otmar Brancuzský, Jaroslav Horák, Otto Rošetzký, Michal Michálek (titulky) a další.

Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Vítězslav Randýsek, Jaroslav Kosán, Richard Tomíček
Produkce: Zdena Sirotková
Dialogy: Petra Hamouda
Režie: Michal Jan Michálek
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa pro Hallmark

2. DABING:
V českém znění: Jan Vondráček - Angus Macfadyen (Černovous), Michal Jagelka - Mark Umbers (Robert Maynard), Pavel Soukup - Richard Chamberlain (guvernér Charles Eden), Lucie Vondráčková - Jessica Chastain (Charlotte Ormand), Petr Oliva - Stacy Keach (Benjamin Hornigold), René Slováčková, Pavel Vondra, Ivan Jiřík, Libor Terš, Antonín Navrátil, Daniela Bartáková, Otto Rošetzký, Radek Hoppe, Jolana Smyčková, Karel Richter, Tomáš Juřička, Miroslav Saic (titulky) a další

Překlad: Dita Šafaříková
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Martin Kot, Veronika Dvořáková
Dialogy: Jana Walterová
Režie: Miroslav Saic
Vyrobila: CET 21 s.r.o. ve studiu Barrandov v roce 2009

3. DABING: Prima
V českém znění: Libor Hruška - Angus Macfadyen (Černovous), Martin Sobotka - Mark Umbers (poručík Robert Maynard), Pavel Soukup - Richard Chamberlain (guvernér Charles Eden), Jitka Ježková - Jessica Chastain (Charlotte Ormand), Zdeněk Maryška - Stacy Keach (kapitán Benjamin Hornigold), Petra Jindrová - Rachel Ward (Sally Dunbar) + Wendy Mae Brown (Lulu), Pavel Vondra - Anthony Green (Israel Hands), Aleš Procházka - Bill Fellows (Dr. Peter Bruce), Michal Holán - Jasper Britton (William Howard), Oldřich Hajlich - Nico Nicotera (Moses Hobbs) + Stuart Lounton (Cordingly), Bohuslav Kalva, Antonín Navrátil, Zbyšek Horák, Jan Szymik, Klára Sochorová, Pavel Vondrák, Ivo Novák, Ludvík Král, Marek Libert, Otto Rošetzký, Tomáš Juřička, Michal Michálek a další

Překlad: Vladimír Fuksa
Dialogy: Petra Hamouda
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie českého znění: Michal Michálek
Vyrobila: Ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. FTV Prima spol. s r.o. 2012
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje, aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 2034
Registrován: 22 dub 2011 16:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Černovous / Blackbeard

Příspěvekod Sen » 03 srp 2011 17:17

Doplněn dabing Hallmarku.
Sen
 
Příspěvky: 9459
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Černovous / Blackbeard

Příspěvekod ethan77 » 26 zář 2013 17:53

dabing Primy:
V českém znění: Libor Hruška - Angus Macfadyen (Černovous), Martin Sobotka - Mark Umbers ( poručík Robert Maynard), Pavel Soukup - Richard Chamberlain (guvernér Charles Eden), Jitka Ježková - Jessica Chastain (Charlotte Ormand), Zdeněk Maryška - Stacy Keach (kapitán Benjamin Hornigold), Petra Jindrová - Rachel Ward (Sally Dunbar), Wendy Mae Brown (Lulu), Pavel Vondra - Anthony Green (Israel Hands), Aleš Procházka - Bill Fellows (Dr. Peter Bruce), Michal Holán - Jasper Britton (William Howard), Oldřich Hajlich - Nico Nicotera (Moses Hobbs), Stuart Lounton (Cordingly), Bohuslav Kalva, Antonín Navrátil, Zbyšek Horák , Jan Szymik, Klára Sochorová, Pavel Vondrák, Ivo Novák, Ludvík Král, Marek Libert, Otto Rošetzký, Tomáš Juřička, Michal Michálek a další

Překlad: Vladimír Fuksa
Dialogy: Petra Hamouda
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie českého znění: Michal Michálek
Ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. Vyrobila FTV Prima spol. s r.o. 2012
ethan77
 
Příspěvky: 276
Registrován: 16 bře 2011 18:11


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 21 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály