Info: IMDb | ČSFD | FDb
1. DABING: [ČST]
V českém znění: Věra Vlčková - Liv Ullmann (Gina), Oldřich Vízner - Jeremy Irons (Hjalmar), Ivana Šormová - Lucinda Jones (Hedvika), Ilja Prachař - John Meillon (major Ekdal), Vladislav Beneš - Arthur Dignam (Gregers), Otakar Brousek st. - Michael Pate (Werle), Jiří Štěpnička - Rhys McConnochie (Relling), Jiří Hromada - Peter De Salis (Pettersen), Alexej Pyško - Colin Croft (Mellison), Libuše Švormová - Marion Edward (Berta), Milan Stehlík - Clive Marshall (Graaberg) + Jeff Truman (číšník Jensen), Vladimír Salač - Desmond Tester (host u Werleových), Oldřich Janovský, Pavel Rímský (titulky) a další
Překlad: Jiří Lexa
Dramaturgie: Eva Štorková, Alena Poledňáková
Zvuk: Radim Štětina
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Vedoucí výrobního štábu: Ladislav Dražan
Dialogy a režie českého znění: Blanka Nováková
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1988
2. DABING: [DVD]
V českém znění: Lukáš Hlavica, Anička Jurková, Svatopluk Schuller, Jiří Zavřel - John Meillon (major Ekdal), Otto Rošetzký, Zdeněk Maryška, Ivan Jurka, Hana Talpová, Bedřich Šetena, Jiří Hromada, Mariánka Jurková, Igor Bareš
Vyrobila pro North Video ve Studiu Pro Time Tvůrčí skupina Josefa Petráska v roce 2010