Divoká kachna / The Wild Duck

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Divoká kachna / The Wild Duck

Příspěvekod Laik » 03 srp 2011 15:49

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING: [ČST]
V českém znění: Věra Vlčková - Liv Ullmann (Gina), Oldřich Vízner - Jeremy Irons (Harold), Ivana Šormová - Lucinda Jones (Henrietta), Ilja Prachař - John Meillon (starý Ackland), Vladislav Beneš - Arthur Dignam (Gregory) a další

Překlad: Jiří Lexa
Dramaturg: Eva Štorková
2. dramaturg: Alena Poledňáková
Zvuk: Radim Štětina
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Vedoucí výrobního štábu: Ladislav Dražan
Vedoucí výroby: M. Vaněk
Dialogy a režie: Blanka Nováková
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1988


2. DABING: [DVD]
V českém znění: Lukáš Hlavica, Anička Jurková, Svatopluk Schuller, Jiří Zavřel - John Meillon (starý Ackland), Otto Rošetzký, Zdeněk Maryška, Ivan Jurka, Hana Talpová, Bedřich Šetena, Jiří Hromada, Mariánka Jurková, Igor Bareš

Vyrobila pro North Video ve Studiu Pro Time Tvůrčí skupina Josefa Petráska v roce 2010
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2045
Registrován: 30 kvě 2008 19:35

Re: Divoká kachna / The Wild Duck

Příspěvekod salgado » 14 říj 2011 10:03

Ten 1. dabing už není dostupný? Nebo důvodem předabování bylo opět pouze ušetření peněz za nákup původního dabingu?
salgado
 
Příspěvky: 2254
Registrován: 06 zář 2010 12:45

Re: Divoká kachna / The Wild Duck

Příspěvekod Licence2kill » 14 říj 2011 10:18

salgado píše:Ten 1. dabing už není dostupný? Nebo důvodem předabování bylo opět pouze ušetření peněz za nákup původního dabingu?

Dabing se v archivu ČT fyzicky dochoval.
Licence2kill
 
Příspěvky: 1488
Registrován: 25 bře 2009 10:43

Re: Divoká kachna / The Wild Duck

Příspěvekod salgado » 14 říj 2011 10:30

Licence2kill píše:
salgado píše:Ten 1. dabing už není dostupný? Nebo důvodem předabování bylo opět pouze ušetření peněz za nákup původního dabingu?

Dabing se v archivu ČT fyzicky dochoval.

Takže chtěli jenom ušetřit. Klasika.
salgado
 
Příspěvky: 2254
Registrován: 06 zář 2010 12:45


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot] a 34 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály