Hledejte Anthonyho / Anthony Zimmer

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Hledejte Anthonyho / Anthony Zimmer

Příspěvekod bloom » 03 srp 2011 17:30

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING
V českém znění: Lucie Juřičková - Sophie Marceau (Chiara Manzoniová), Lukáš Hlavica - Yvan Attal (François Taillandier), Vladislav Beneš - Sami Frey (Akerman), Daniel Rous - Gilles Lellouche (Müller), Zdeněk Maryška - Daniel Olbrychski (Nassaiev), Ladislav Cigánek - Samir Guesmi (Driss), Jan Szymik, Svatopluk Schuller, Vladimír Kudla, Pavel Rímský, Pavel Vondra, Šárka Vondrová, Filip Jančík (titulky) a další

Překlad: Jiří Žák
Zvuk: Roman Čapek, Miloš Sommer
Dialogy a režie: Filip Jančík
Vyrobilo: Studio Soundwave pro SPI International 2006

2. DABING
V českém znění: Dana Černá - Sophie Marceau (Chiara Manzoniová), Zdeněk Hruška - Yvan Attal (François Taillandier), Jan Vlasák - Sami Frey (Akerman), Bohdan Tůma - Gilles Lellouche (Müller), Pavel Vondra - Daniel Olbrychski (Nassaiev), Jan Maxián, Zuzana Ďurdinová, Irena Hrubá, Jiří Valšuba, Martin Kubačák, Petr Gelnar, Jan Szymik, Bedřich Šetena (titulky).

Překlad: Irena Novotná
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Pavla Draxlerová, Martin Kot
Režie: Petr Pospíchal
Vyrobilo: Barrandov studio dabing pro Cet 21 s.r.o. 2007
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7409
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Hledejte Anthonyho / Anthony Zimmer

Příspěvekod bloom » 03 srp 2011 17:34

Podle informací zde na fóru by měl existovat také dabing Novy (uvedený patrně pod názvem Cizinec na útěku). Budu rád, pokud někdo doplní.
Jinak se podle mě jedná o povedenější film než jeho remake.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7409
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Hledejte Anthonyho / Anthony Zimmer

Příspěvekod Sen » 04 srp 2011 15:30

bloom píše:Podle informací zde na fóru by měl existovat také dabing Novy


Vznikl na Barrandově pod taktovkou Petra Pospíchala. V hlavních rolích Dana Černá a Zdeněk Hruška.

bloom píše:(uvedený patrně pod názvem Cizinec na útěku).


:shock: Já si tedy už nepamatuji, jestli náhodou něco takového nezaznělo během úvodních titulků, ale v programu Novy film jako Hledejte Anthonyho.

bloom píše:Jinak se podle mě jedná o povedenější film než jeho remake.


Tak tak.
Sen
 
Příspěvky: 9422
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Hledejte Anthonyho / Anthony Zimmer

Příspěvekod bloom » 04 srp 2011 17:11

Sen píše:
bloom píše:(uvedený patrně pod názvem Cizinec na útěku).


:shock: Já si tedy už nepamatuji, jestli náhodou něco takového nezaznělo během úvodních titulků, ale v programu Novy film jako Hledejte Anthonyho.

Tak to je zajímavé, že by xistence třetího dabingu (i když pochybuji...)?
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7409
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Hledejte Anthonyho / Anthony Zimmer

Příspěvekod Sen » 18 lis 2013 17:18

Doplněni zbývající tvůrci dabingu Novy.
Sen
 
Příspěvky: 9422
Registrován: 27 črc 2008 08:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 36 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály