Vanina Vanini / Vanina Vanini

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Vanina Vanini / Vanina Vanini

Příspěvekod Newmy » 04 srp 2011 12:19

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jitka Moučková - Sandra Milo (Vanina Vanini), Petr Lněnička - Laurent Terzieff (Pietro Missirilli), Simona Postlerová - Martine Carol (hraběnka Vitelleschi), Hana Kusnjerová, Stanislav Šárský, Filip Čapka, Radovan Klučka, Zdeňka Sajfertová, Zdeněk Hruška, Vítězslav Bouchner, Ivo Novák, Tomáš Juřička, Svatopluk Schuller, Petra Jindrová, Karel Gult a Karel Heřmánek

Překlad: Kateřina Vinšová
Dialogy: Věra Pokojová
Dramaturgie: Jana Kopecká
Mistr zvuku: Radim Štětina
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Lucie Matoušková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Režie českého znění: Elmar Kloss
Vyrobila: Česká televize 2010
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3952
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Vanina Vanini / Vanina Vanini

Příspěvekod anderson » 04 srp 2011 12:23

Pôvodný predrevolučný dabing je slovenský.
anderson
 
Příspěvky: 1380
Registrován: 16 črc 2009 19:05

Re: Vanina Vanini / Vanina Vanini

Příspěvekod Newmy » 04 srp 2011 12:28

V sekci ČST programu je uvedeno, že byla slovensky dabovaná tato verze: http://www.imdb.com/title/tt0236838/ .. nebo byly obě?
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3952
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Vanina Vanini / Vanina Vanini

Příspěvekod anderson » 04 srp 2011 12:35

Newmy píše:V sekci ČST programu je uvedeno, že byla slovensky dabovaná tato verze: http://www.imdb.com/title/tt0236838/ .. nebo byly obě?


Tak to zistim. O tejto nemeckej som nemal potuchy.
anderson
 
Příspěvky: 1380
Registrován: 16 črc 2009 19:05


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: -kNiGHT-, Janek3b a 33 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály