Barva kouzel / The Colour of Magic

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Barva kouzel / The Colour of Magic

Příspěvekod oberon » 06 srp 2011 15:06

Image
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING
V českém znění: Jiří Prager - David Jason (Mrakoplaš), Pavel Tesař - Sean Astin, James Perry (Dvoukvítek, kouzelný meč), Jan Přeučil - David Bradley (Barbar Cohen), Petr Pospíchal - James Cosmo (arcikancléř), Vladislav Beneš - Jeremy Irons (lord Vetinari), Petr Gelnar - Brian Cox (vypravěč), Vladimír Kudla - Stephen Marcus (Broadman), Bedřich Šetena - Christopher Lee, Arthur White, Roger Ashton-Griffiths (hlas smrti, Rerpf, Lumuel Panter), Anna Remková - Laura Haddock (Bethan), Jana Hermachová - Janet Suzman (Ninereeds), Jiří Klem - Tim Curry (Trymon), Bohdan Tůma - Nicholas Tennant (vedoucí knihovny), Michal Holán - Ian Burfield (Ymor), Petra Jindrová - Liz May Brice (Herrena), Bohuslav Kalva - Michael Mears, Geoffrey Hutchings, Peter Copley (Zlorf, obrázkový skřet, Šedomil Spold), Petr Burian, Zuzana Schulzová, Kateřina Petrová, Eliška Nezvalová, Martin Kubačák a další

Překlad: Tomáš Kapic
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Martin Kot a Pavla Draxlerová
Dialogy: Eva Štorková
Režie: Jindřiška Švecová
Vyrobila: Cet 21 s.r.o. ve Studiu Barrandov dabing v roce 2009 (1. část) / 2010 (2. část)

2. DABING
České znění připravili: Pavel Vondra, Otto Rošetzký, Libor Terš, Ivan Jiřík, Bohuslav Kalva, Nikola Votočková, Stanislava Jachnická, Petra Tišnovská, Jan Maxián, Radek Hoppe, Ivo Novák, Jakub Zdeněk, Bedřich Šetena (titulky)

Překlad: Anna Polanská
Dialogy: Zdena Sedláčková
Výroba: Andra Bodnárová
Zvuk: Martin Porubský, Vladimír Bodnár
Režie: Milan Soták
Vyrobila: Saga Tv s.r.o. pro SPI International 2011
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3820
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: 1403ka, Google Adsense [Bot], Ištván87 a 38 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály