Hodina prasete / The Hour of the Pig

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Hodina prasete / The Hour of the Pig

Příspěvekod palg » 08 srp 2011 11:42

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Libor Hruška - Colin Firth (Richard Courtois), Jiří Plachý - Jim Carter, Nicol Williamson (Mathieu, Šlechtic), Karel Chromík - Donald Pleasence, Ian Holm, Raoul Delfosse (Pincheon, Albertus, George), Jan Pohan - Michael Gough, Vernon Dobtcheff, François Lalande, Charles Dale (soudce Boniface, lékař, stavitel, první svědek + titulky), Eva Miláčková - Harriet Walter (Jeannine Martinová), Petra Hanžlíková - Lysette Anthony (Rozalin), Miriam Chytilová - Sophie Dix, Amina Annabi (Maria, Samira), Karel Richter - Dave Atkins, Gordon Rowe Langford, Emil Wolk, Donald Pleasence (Valliere, druhý svědek, prodejce, Pincheon), Eva Klepáčová - Elizabeth Spriggs (Madame Langloisová), Pavel Chalupa - Sami Bouajila, Justin Chadwick (Mahmoud, Gerard d'Auferre)

Překlad: Kateřina Hámová
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Jan Neskusil
Dialogy a režie: Jiří Ptáček
Vyrobila: LS Productions v AK studio pro HBO 1996
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5221
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Hodina prasete / The Hour of the Pig

Příspěvekod Pálkman » 08 srp 2011 11:52

Příšerný dabing :x. Nevěřil jsem vlastním uším, když herec Donald Pleasence dabovaný ze začátku Karlem Chromíkem začal mluvit hlasem Karla Richtera :o . Nejspíš se tak učinilo proto, aby Karel Chromík nemluvil sám se sebou.
„Non nobis, Domine, non nobis, sed Nomini Tuo da gloriam“ Obrázek
Uživatelský avatar
Pálkman
 
Příspěvky: 781
Registrován: 03 led 2010 00:05

Re: Hodina prasete / The Hour of the Pig

Příspěvekod anderson » 08 srp 2011 12:05

Tento dabing vznikol pre ČT v roku 1996. Takze by ma celkom zaujimalo co znamena toto:

Vyrobila: LS Productions v AK studio pro GBO :-?
anderson
 
Příspěvky: 1765
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Hodina prasete / The Hour of the Pig

Příspěvekod kubik-dulik » 19 úno 2014 16:46

Skutečně je výroba takto řečena v titulcích, na HBO premiérově 18.03.1996.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2832
Registrován: 11 črc 2010 17:27


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 19 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály