Cela / The Chamber

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Cela / The Chamber

Příspěvekod Roko » 08 srp 2011 18:30

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Pavel Vondra - Chris O'Donnell (Adam Hall), Jiří Zahajský - Gene Hackman (Sam Cayhall), Jaroslava Obermaierová - Faye Dunaway (Lee Bowenová), Bedřich Šetena - Robert Prosky (E. Garner Goodman) + Nicholas Pryor (soudce Slattery, titulky), Petra Hanžlíková - Lela Rochon (Nora Starková), Jiří Prager - Seth Isler (Marvin Kramer), Dana Batulková - Millie Perkins (Ruth Kramerová), Jan Hanžlík, Jiří Holý - Harve Presnell (státní žalobce Roxburgh), Richard Bradford (Wyn Lettner), Jiří Krejčí

Překlad: Ivan Němeček
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Jiří Moudrý
Dialogy a režie: Jiří Ptáček
Vyrobila: pro Hollywood Classic Entertainment LS Productions, Dabing, 1997
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3020
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: Cela / The Chamber

Příspěvekod Budy » 08 srp 2011 19:21

Film se v češtině jmenuje Cela smrti, ne?
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5043
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Cela / The Chamber

Příspěvekod Roko » 08 srp 2011 20:00

Budy píše:Film se v češtině jmenuje Cela smrti, ne?


Možno v 2. dabingu ak existuje, ale v tomto dabingu je názov filmu Cela.
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3020
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: Cela / The Chamber

Příspěvekod Sagres » 13 led 2012 22:55

Roko píše:
Budy píše:Film se v češtině jmenuje Cela smrti, ne?


Možno v 2. dabingu ak existuje, ale v tomto dabingu je názov filmu Cela.


Přesně tak, na VHS to vyšlo jen jako Cela. To foto je z nějaké DVD edice, tam to tedy museli přejmenovat na Cela smrti, ale jestli udělali i nový dabing :?:

Hanžlíková - Lela Rochon (Nora Starková), Prager - Seth Isler (Marvin Kramer), Batulková - Millie Perkins (Ruth Kramerová)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4192
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot] a 13 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály