Stránka 1 z 1

Cela / The Chamber

PříspěvekNapsal: 08 srp 2011 18:30
od Roko
Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Pavel Vondra - Chris O'Donnell (Adam Hall), Jiří Zahajský - Gene Hackman (Sam Cayhall), Jaroslava Obermaierová - Faye Dunaway (Lee Bowenová), Bedřich Šetena - Robert Prosky (E. Garner Goodman) + Nicholas Pryor (soudce Slattery, titulky), Petra Hanžlíková - Lela Rochon (Nora Starková), Jiří Prager - Seth Isler (Marvin Kramer), Dana Batulková - Millie Perkins (Ruth Kramerová), Jan Hanžlík, Jiří Holý - Harve Presnell (státní žalobce Roxburgh), Richard Bradford (Wyn Lettner), Jiří Krejčí

Překlad: Ivan Němeček
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Jiří Moudrý
Dialogy a režie: Jiří Ptáček
Vyrobila: pro Hollywood Classic Entertainment LS Productions, Dabing, 1997

Re: Cela / The Chamber

PříspěvekNapsal: 08 srp 2011 19:21
od Budy
Film se v češtině jmenuje Cela smrti, ne?

Re: Cela / The Chamber

PříspěvekNapsal: 08 srp 2011 20:00
od Roko
Budy píše:Film se v češtině jmenuje Cela smrti, ne?


Možno v 2. dabingu ak existuje, ale v tomto dabingu je názov filmu Cela.

Re: Cela / The Chamber

PříspěvekNapsal: 13 led 2012 22:55
od Sagres
Roko píše:
Budy píše:Film se v češtině jmenuje Cela smrti, ne?


Možno v 2. dabingu ak existuje, ale v tomto dabingu je názov filmu Cela.


Přesně tak, na VHS to vyšlo jen jako Cela. To foto je z nějaké DVD edice, tam to tedy museli přejmenovat na Cela smrti, ale jestli udělali i nový dabing :?:

Hanžlíková - Lela Rochon (Nora Starková), Prager - Seth Isler (Marvin Kramer), Batulková - Millie Perkins (Ruth Kramerová)