Pochoduj nebo zemři / March or Die

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Pochoduj nebo zemři / March or Die

Příspěvekod Roko » 08 srp 2011 22:40

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING (VHS)
V českém znění: Zdeněk Junák - Gene Hackman (major William Sherman Foster), Daniel Dítě - Terence Hill (Marco Segrain), Drahomíra Kočová - Catherine Deneuve (Simona Picardová), Josef Vrtal - Ian Holm (El Krim), Jiří Brož, Vladimír Krátký, Vladimír Hauser a další

České znění připravili: Václav Kubelka, Mirka Brezovská, Matilda Hybská, Ján Holička, Pavel Gupčo, Ivo Tomeček
Vyrobila: firma Davay, Bratislava Dabing v roce 1992

2. DABING (DVD)
V českém znění: Jaromír Meduna - Gene Hackman (major William Sherman Foster), Filip Jančík - Terence Hill (Marco Segrain), Dagmar Čárová - Catherine Deneuve (Simona Picardová), Jiří Plachý - Max von Sydow (François Marneau), Lukáš Hlavica - Ian Holm (El Krim), Bohdan Tůma - Rufus (seržant Triand), Jakub Saic - André Penvern, Paul Sherman (Top Hat, Fred Hastings), Martin Stránský - Marcel Bozzuffi (poručík Fontaine), Petr Oliva - Walter Gotell (plukovník Lamont), Jan Szymik - Vernon Dobtcheff (desátník), Dalimil Klapka - Jean Champion (Ministr), Jaroslav Kaňkovský - Guy Deghy (kapitán lodi), Jan Vlasák - Marne Maitland (Leon), Tereza Chudobová, Apolena Veldová a další

Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Roman Čadek, Jiří Peřina
Dialogy: Martin Kolár
Režie: Jiří Kodeš
Vyrobil: Cinema Casting Kodešová pro Filmhouse v roce 2008
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3074
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Pochoduj nebo zemři / March or Die

Příspěvekod jiri111 » 05 led 2018 18:29

Mám tady opět několik desítek dabingů na doplnění, bohužel však ne kapacity na fyzický přepis titulků. Můžu sem na zkoušku nahodit pár videí, jestli se někdo najde, kdo ty titulky přepíše do textové podoby.

nový dabing, asi primy, titulky nejsou zcela komplet

https://www.uloz.to/live/!Nrdg6nPor2PC/ ... or-die-mpg
jiri111
 
Příspěvky: 481
Registrován: 12 čer 2011 20:22


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 20 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály