Sněhurka a sedm trpaslíků / Snow White and the Seven Dwarfs

[don007]

nechte se prekvapit ukazka bude

[don007]

http://www.vii.sk/video/xy05pgjeof/sneh ... roku-1938/

Tak tady máte ukázku " nesehnatelného " dabingu, sen mnoha generací.

PS: kvalita bude samozřejmě lepší tohle je jenom na rychlo nahrané.
PS: A zatleskáme si

[jiri111]

tak to před vámi pánové hluboce smekám

[kit.hl]

Rozhodně si nalezení perly zaslouží aspoň nějaký ten příběh objevení jmenovaného díla ...jedná se o nejstarší dochovaný dabing ?

[DavidHodan]

Chlapi, obrovská poklona!

[Newmy]

No není to nejstarší dabing, jak je napsáno v ukázce, a ani to není nejstarší dochovaný dabing. Každopádně, dochoval se i obraz? Jsem se těšil na česká jména na postýlkách

[Lukiz]

Určitě to není nejstarší dochovaný dabing. Návštěvníci sekce HISTORIE ČESKÉHO DABINGU jistě se mohou dočísti, že NFA uchovává několik dabingů 30. let. V tomto smyslu je nejstarším dochovaný dabing ten vůbec nejstarší český dabing hraného filmu vůbec - Na stopě (aspoň dle současných znalostí). Sněhurka má tedy spíše prvenství, že je nejstarší známý v soukromých sbírkách mimo archiv.

[Pomajz]

Obraz s názvy jmen je na VHS co vyšla v roce 2001, tam je celá původní kinokopie s 2.dabingem.

[Pomajz]

1.dabing "hej hou, hej hou, jdem z práce s veselou"
2.dabing "haj hou, haj hou, jdem pěkně za sebou"
srovnání http://www.vii.sk/video/kmhtvy1jsd/sneh ... 8-vs-1970/

[Pan X]

Skvěly pánové také smekám