Sněhurka a sedm trpaslíků / Snow White and the Seven Dwarfs

[HonzaXXII]

Tak ono snad ani nešlo čekat nic jiného, než dabing z roku 70. Na to bych já opravdu nešel, když je k dostání všude. To spíš ta Lady a Tramp, ale 1) mezi svátkama nemám náladu chodit nikam, a 2) jsem nachlazenej.

[Jack_6428]

Tak původně jsem si myslel, že když to posílal Pomajz, že dostal vánoční náladu a bude promítat ten první dabing. Když jsem nad tím pak přemýšlel, došlo mi, že asi jako teda ne. No a teď se už jen ptám pro ověření nejen pro sebe protože to nebylo původně upřesněno. Jako i ten druhej může bejt z 35mm v kině fajn. Ale je fakt, že to asi není to co by lidi při jeho dostupnosti vyhledávali.

[Pomajz]

Ve čtvrtek 29 prosince od 12:15 v kině Mat z 35mm filmové kopie ÚPF.

Hořák si jen tak někdo nelajzne odpromítat.

[jiri111]

myslím, že i kdyby to bylo ještě dvojnásobně tak velký, stejně to některým nedocvakne

[Wakkofan_07]

https://youtu.be/zcIOkyDanLo malý kousek z 1938 dabingu byl použit v Walt Disneyho vánočním speciálů z roku 1951. V tomhle porovnání je ten kousek který byl použit.

[gillan]

Po shlédnutí Sněhurky s 1 dabingem, za což moc děkuji partě nadšenců, kteří mě toto umožnili, musím konstatovat, že 2 dabing je mnohem lepší. Je na uši líbivější. Dle mého skromného úsudku zní 1 dabing chvilkama strašně moc spisovně. Ale z paní Vrchlické jako královny šel opravdu strach, ač mám paní Petrovickou právě díky dabingu královny rád.

[Nanamarak]

Brumlu v druhém dabingu mluví Vladimír Jedenáctík a Hopla je Jan Sedliský.

[Josef Nožička]

Bude to už 12 let, co byli trpaslíci víceméně identifikováni a opravena jejich jména z 2. dabingu, jen to zatím dál neproniklo…
https://dabingforum.cz/viewtopic.php?p=109218#p109218

[Wakkofan_07]

Po shlédnutí Sněhurky s 1 dabingem, za což moc děkuji partě nadšenců, kteří mě toto umožnili,

Myslíš tu hodinu a 10 minut nebo už bylo nalezeno i těch posledních 10 minut?

[gillan]

Tak abych pravdu řekl, vůbec jsem nevnímal čas a po pravdě ani nevím jestli tam něco chybělo.