Sněhurka a sedm trpaslíků / Snow White and the Seven Dwarfs
Moderátor: ReDabér
Re: Sněhurka a sedm trpaslíků / Snow White and the seven dwarfs
Tak ono snad ani nešlo čekat nic jiného, než dabing z roku 70. Na to bych já opravdu nešel, když je k dostání všude. To spíš ta Lady a Tramp, ale 1) mezi svátkama nemám náladu chodit nikam, a 2) jsem nachlazenej.
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.
Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
Nemůžu za to že právě toho je většina.
Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
Re: Sněhurka a sedm trpaslíků / Snow White and the seven dwarfs
Tak původně jsem si myslel, že když to posílal Pomajz, že dostal vánoční náladu a bude promítat ten první dabing. Když jsem nad tím pak přemýšlel, došlo mi, že asi jako teda ne. No a teď se už jen ptám pro ověření nejen pro sebe protože to nebylo původně upřesněno. Jako i ten druhej může bejt z 35mm v kině fajn. Ale je fakt, že to asi není to co by lidi při jeho dostupnosti vyhledávali.
Sháním VHS nahrávky ze stanic SuperMax, Max1, HBO, CablePlus. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Re: Sněhurka a sedm trpaslíků / Snow White and the seven dwarfs
Hořák si jen tak někdo nelajzne odpromítat.
Naposledy upravil(a) Pomajz dne 15 lis 2023 11:05, celkem upraveno 1 x.
RETROFILM
Re: Sněhurka a sedm trpaslíků / Snow White and the seven dwarfs
myslím, že i kdyby to bylo ještě dvojnásobně tak velký, stejně to některým nedocvakne
-
- Příspěvky: 139
- Registrován: 01 led 2023 12:35
Re: Sněhurka a sedm trpaslíků / Snow White and the seven dwarfs
https://youtu.be/zcIOkyDanLo malý kousek z 1938 dabingu byl použit v Walt Disneyho vánočním speciálů z roku 1951. V tomhle porovnání je ten kousek který byl použit.
Re: Sněhurka a sedm trpaslíků / Snow White and the seven dwarfs
Po shlédnutí Sněhurky s 1 dabingem, za což moc děkuji partě nadšenců, kteří mě toto umožnili, musím konstatovat, že 2 dabing je mnohem lepší. Je na uši líbivější. Dle mého skromného úsudku zní 1 dabing chvilkama strašně moc spisovně. Ale z paní Vrchlické jako královny šel opravdu strach, ač mám paní Petrovickou právě díky dabingu královny rád.
Re: Sněhurka a sedm trpaslíků / Snow White and the seven dwarfs
Brumlu v druhém dabingu mluví Vladimír Jedenáctík a Hopla je Jan Sedliský.
-
- Příspěvky: 547
- Registrován: 01 srp 2009 21:02
Re: Sněhurka a sedm trpaslíků / Snow White and the seven dwarfs
Bude to už 12 let, co byli trpaslíci víceméně identifikováni a opravena jejich jména z 2. dabingu, jen to zatím dál neproniklo…
https://dabingforum.cz/viewtopic.php?p=109218#p109218
https://dabingforum.cz/viewtopic.php?p=109218#p109218
-
- Příspěvky: 139
- Registrován: 01 led 2023 12:35
Re: Sněhurka a sedm trpaslíků / Snow White and the seven dwarfs
Myslíš tu hodinu a 10 minut nebo už bylo nalezeno i těch posledních 10 minut?
Naposledy upravil(a) Wakkofan_07 dne 10 lis 2023 17:52, celkem upraveno 1 x.
Re: Sněhurka a sedm trpaslíků / Snow White and the seven dwarfs
Tak abych pravdu řekl, vůbec jsem nevnímal čas a po pravdě ani nevím jestli tam něco chybělo.