Město andělů / City of Angels

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Město andělů / City of Angels

Příspěvekod Sen » 22 pro 2008 19:14

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Zdeněk Mahdal - Nicolas Cage (Seth), Martina Menšíková - Meg Ryan (Maggie Rice), Pavel Vondra - Andre Braugher (Cassiel), Jiří Prager - Dennis Franz (Nathaniel Messinger), Petr Pospíchal - Colm Feore (Jordan Ferris), Jorga Kotrbová - Robin Bartlett (Anne), Alena Procházková - Joanna Merlin (Teresa Messinger), Veronika Gajerová - Rhonda Dotson (Susanina matka), Eva Miláčková - Deirdre O'Connell (paní Balfordová), Lucie Kožinová - Wanda Christine (Staniční sestra), Zbyšek Pantůček, Luděk Čtvrtlík, Radek Kuchař, Jaroslav Kaňkovský, Radovan Vaculík, Klára Šumanová, Anna Šromová, Bohdan Tůma (titulky).

Překlad: Alena Křížková
Zvuk: Miloš Zajdl
Produkce: Jiří Beránek
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobila: Společnost AVF Studio Zero pro Warner Home Video
Sen
 
Příspěvky: 9475
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Město andělů / City of Angels

Příspěvekod violoncello » 25 bře 2012 02:22

U překladatele je v závěrečných titulcích ještě zmíněno:
Úryvky z románu Pohyblivý svátek použity v překladu Jana Zábrany.

*Anna Šromová v závěrečných tit. uvedena jako Anička Šromová.
Uživatelský avatar
violoncello
 
Příspěvky: 120
Registrován: 29 úno 2012 23:17

Re: Město andělů / City of Angels

Příspěvekod Sagres » 10 čer 2012 23:09

Procházková - Joanna Merlin (Teresa Messingerová), Prager - Dennis Franz (Nathaniel Messinger), Kotrbová - Robin Bartlett (Anne), Pospíchal - Colm Feore (Jordan Ferris), Gajerová - Rhonda Dotson (Susanina matka), Miláčková - Deirdre O'Connell (paní Balfordová), Kožinová - Wanda Christine (staniční sestra)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4192
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: chris, kf11, Yahoo [Bot] a 11 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály