Milenec je zločinec! / My Mom's New Boyfriend

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Milenec je zločinec! / My Mom's New Boyfriend

Příspěvekod oberon » 13 srp 2011 18:54

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING DVD
V českém znění: Martin Sláma - Antonio Banderas (Tommy Lucero / Martinez), Jana Štvrtecká - Meg Ryan (Martha 'Marty' Durandová), Robert Jícha - Colin Hanks (Henry Durand), Zuzana Ščerbová - Selma Blair (Emily Lottová), Ladislav Běhůnek, Ondřej Novák, David Kaloč, Zdeněk Junák, Vladimír Hauser, Kateřina Horáčková a další

Překlad a produkce: Zlata Částková
Zvuk: Petr Mikeš
Výsledný mix: Jiří Topol Novotný
Dialogy: Petra Polzerová
Režie: Marie Sladčíková
Vyrobilo: G Studio Brno v roce 2010

2. DABING Nova
V českém znění: Jan Šťastný - Antonio Banderas (Tommy Lucero / Martinez), Martina Menšíková - Meg Ryan (Martha 'Marty' Durandová), Jan Maxián - Colin Hanks (Henry Durand), Jitka Moučková - Selma Blair (Emily Lottová), Michal Holán - Trevor Morgan (Eddie), Libor Terš - Enrico Colantoni (Enrico), Marcel Vašinka, Bohuslav Kalva, Radek Kuchař, Filip Švarc, Lukáš Hlavica, Tomáš Karger, Ladislav Cigánek, Radovan Vaculík, Radka Stupková, Nikola Votočková, Otto Rošetzký, René Slováčková, Jakub Saic (titulky) a další

Překlad: Renáta Mlíkovská
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy: Marcel Vašinka
Režie: Miroslav Walter
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2011
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3738
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Milenec je zločinec! / My Mom's New Boyfriend

Příspěvekod Sen » 14 srp 2011 14:47

Jelikož se k doplnění zbytku dabingu Novy nikdo nemá, alespoň několik jmen, která jsem si zapamatoval. Dále v českém znění mimo jiné Marcel Vašinka, Bohuslav Kalva, Radek Kuchař, Filip Švarc, Tomáš Karger, Jakub Saic a René Slováčková. Překládala Renáta Mlíkovská, zvuk měl na starosti Petr Kočík, produkovali Martin Kot a Libuše Witzová, dialogy upravoval Marcel Vašinka a režii měl Miroslav Walter. Vyrobilo studio Auditech 2011.
Sen
 
Příspěvky: 9423
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Milenec je zločinec! / My Mom's New Boyfriend

Příspěvekod oberon » 14 srp 2011 16:58

Já bych se k tomu měl, film mam nahraný, jen jsem dnes byl celý den venku, na fóru jsem byl možná 5 minut ráno...
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3738
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Milenec je zločinec! / My Mom's New Boyfriend

Příspěvekod kubik-dulik » 24 srp 2013 17:41

Na HBO to teda bylo s tím Brnem?
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2807
Registrován: 11 črc 2010 16:27

Re: Milenec je zločinec! / My Mom's New Boyfriend

Příspěvekod Sen » 25 srp 2013 16:54

Ano.
Sen
 
Příspěvky: 9423
Registrován: 27 črc 2008 08:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: 1403ka, Google [Bot], Tomáš Slach, Yahoo [Bot] a 31 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály