Info: IMDb I ČSFD I FDb
V českém znění: Dalimil Klapka - Piotr Fronczewski (pan Kaňka), Karel Chromík - Wladyslaw Kowalski (Arcimechanik), Jan Přeučil - Henryk Bista (Velký Elektronik), Oldřich Vlach - Zbigniew Buczkowski (Puchejř), Radim Špaček - Marcin Baranski (Petřík), Ladislav Županič - Jerzy Bonczak (Bonifác), Michal Pavlata, Jiří Pleskot, Otakar Brousek st. a další
Zvuk: Václav Hálek
Dialogy a texty písní: Erich Sojka
Režie: Miroslav Kubišta
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1987
