Bílé písky / White Sands

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Bílé písky / White Sands

Příspěvekod palg » 15 srp 2011 19:01

Bílé písky / White Sands (1992)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: (VHS)
V českém znění: Pavel ŠromWillem Dafoe (šerifův zástupce Ray Dolezal), Zdeněk PodhůrskýMickey Rourke (Gorman Lennox), Daniela BartákováMary Elizabeth Mastrantonio (Lane Bodinová), Dana MorávkováMimi Rogers (Molly Dolezalová) / Maura Tierney (Noreen), Jaroslav KaňkovskýSam Jackson (Greg Meeker), / Fred Dalton Thompson (dealer zbraní + titulky + více rolí), Petr PospíchalJames Rebhorn (FBI Agent Flynn + více rolí), Miroslav Saic - M. Emmet Walsh (Bert Gibson + více rolí), Vít Ondračka – Alexander Nicksay (Ben Dolezal).

Překlad: Přemysl Beneš
Produkce: Pavla Draxlerová
Zvuk: Lubomír Zajíc
Režie českého znění: Jiří Strach
Vyrobilo: AB Barrandov, Dabing, 1993
Technická spolupráce: Video Studio Klondike KF, a. s.

2. DABING: (Nova)
V českém znění: Pavel ŠromWillem Dafoe (šerifův zástupce Ray Dolezal), Pavel VondraMickey Rourke (Gorman Lennox), Dana BatulkováMary Elizabeth Mastrantonio (Lane Bodinová), Jiří PragerSam Jackson (Greg Meeker), Tomáš Karger, Ivo Kubečka, Klára Šumanová, Marek Libert, Vladimír Kudla, Kateřina Pindejová, Eva Vichnarová, Inka Šecová, Vladimír Kudla ml., Jaroslav Horák, Bohuslav KalvaM. Emmet Walsh (Bert Gibson + titulky).

Překlad: Emílie Harantová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Ivana Prejdová, Miroslav Vitvar
Dialogy a režie českého znění: Jaroslav Sypal
Vyrobila: pro Cet 21 spol. s r. o. Česká produkční 2000, a. s., 2001

3. DABING: (MGM)
V českém znění: Pavel Vondra - Mickey Rourke (Gorman Lennox), Tomáš Juřička - Willem Dafoe (šerifův zástupce Ray Dolezal), Michal Hruška, Helena Brabcová - Mary Elizabeth Mastrantonio (Lane Bodinová), Luděk Čtvrtlík, Bohuslav Kalva - M. Emmet Walsh (Bert Gibson), Jan Szymik, Václav Rašilov, Otmar Brancuzský, Vladimír Kudla, Petr Burian, Hana Krtičková, Šárka Vondrová, Miroslav Saic - James Rebhorn (FBI Agent Flynn), Marika Šoposká, Petr Lněnička, Radek Hoppe, Svatopluk Schuller - Sam Jackson (Greg Meeker), Jáchym Novotný - Alexander Nicksay (Ben Dolezal) a další

Překlad: Lucie Haviárová
Zvuk: Petr Kořínek
Úprava a režie českého znění: Hana Krtičková
Vyrobilo: pro MGM Studio Bär, 2012
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5213
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Bílé písky / White Sands

Příspěvekod Budy » 16 srp 2011 19:50

Proč je Samuel L. Jackson uveden jako Sam Jackson?
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5028
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Bílé písky / White Sands

Příspěvekod palg » 16 srp 2011 20:09

Budy píše:Proč je Samuel L. Jackson uveden jako Sam Jackson?

ptž na imdb.com i v titulcích je tak uveden.
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5213
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Bílé písky / White Sands

Příspěvekod Budy » 16 srp 2011 20:40

palg píše:
Budy píše:Proč je Samuel L. Jackson uveden jako Sam Jackson?

ptž na imdb.com i v titulcích je tak uveden.

Nevím, jak v titulcích, ale na IMDb je normálně.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5028
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Bílé písky / White Sands

Příspěvekod Lukiz » 16 srp 2011 22:12

Na imdb to mají takové nelogické, když je herec v titulcích uveden pod jiným jménem než se na imdb považuje za hlavní, tak za jménem postavy je v závorce poznačeno (as XX) , kde XX je jméno herce uvedené v titulcích. V tomto případě je klíčový řádek:
  • Samuel L. Jackson ... Greg Meeker (as Sam Jackson)
Což nám říká, že herec Samuel L. Jackson, který byl v titulcích uveden jako Sam Jackson hrál postavu Greg Meeker.
Lukiz
 
Příspěvky: 4301
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Bílé písky / White Sands

Příspěvekod ciangalunga » 17 srp 2012 22:57

Video Top III (uzávěrka 12/1994) VHS - Warner Home Video
ciangalunga
 
Příspěvky: 24
Registrován: 17 srp 2012 19:27

Re: Bílé písky / White Sands

Příspěvekod Sagres » 17 dub 2014 08:06

Na přebalu VHS je Package Design © 1993
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4179
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: filip, Google [Bot], Yahoo [Bot] a 25 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály