Princezna Fantaghiro: Jeskyně Zlaté růže - Díl 1. a 2.
Moderátor: ReDabér
- Joe Black
- Příspěvky: 5051
- Registrován: 03 čer 2008 21:09
- Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně
- Kontaktovat uživatele:
Re: Princezna Fantaghiro: Jeskyně Zlaté růže - Díl 1. a 2.
To jsou skvělé zprávy, mockrát díky za info!
Re: Princezna Fantaghiro: Jeskyně Zlaté růže - Díl 1. a 2.
Ináč, v roku 1992 vydal Filmexport Praha tento film na 2 VHS pod názvom "Tajemství zlaté jeskyně" , takže je na 90% pravdepodobné, že ten prvý dabing vyšiel oficiálne na VHS a v tom prípade vznikol už v 1992, ak samozrejme neexistuje nejaký iný, než tieto dva, vyrobený pre Filmexport Praha.
Re: Princezna Fantaghiro: Jeskyně Zlaté růže - Díl 1. a 2.
Dle názvu studia jednoznačně rok nejpozději 1992, takže půjde o VHS dabing.
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
Re: Princezna Fantaghiro: Jeskyně Zlaté růže - Díl 1. a 2.
Aby som to upresnil - táto prvá séria Princeznej Fantaghiro vyšla na VHS 2x. Prvý krát ju vydal Filmexport Praha v roku 1992 (obe časti zvlášť, na dvoch vhs) pod názvom Tajemství zlaté jeskyne a druhý krát ju vydala na VHS iná firma (asi Davay, ale nie som si istý) , obe časti na jednej VHS ,ako trojhodinový film, pod názvom "Princezna Fantaghiro" , kde by mal byt stopercentne ten druhý dabing z Novy.
A v súvislosti s trojkou, ktorá má tiež dabing pre Filmexport Praha,ktorý taktiež vyšiel na VHS a používajú ho aj ceské TV, sa môže predpokladať , že na tých vhskách vydaných v 1992 od Filmexportu sa nachádza práve tento hore uvedený prvý dabing z Kabel Plus, ktorý nakoniec v rokoch 93 a 94 Kabel Plus i Premiéra iba prevzali, ale reálne vznikol pre VHS uz v 1992. Mierne tomu nasvedčuje aj info zo štábu Videostudio Klondike - KF, že to vznikalo pre VHS k Filmexport. Okrem toho nemáme presnú informáciu, o tom, kedy ten prvý dabing vznikol. Ale môžem sa mýliť a film má nakoniec tri dabingy.
A v súvislosti s trojkou, ktorá má tiež dabing pre Filmexport Praha,ktorý taktiež vyšiel na VHS a používajú ho aj ceské TV, sa môže predpokladať , že na tých vhskách vydaných v 1992 od Filmexportu sa nachádza práve tento hore uvedený prvý dabing z Kabel Plus, ktorý nakoniec v rokoch 93 a 94 Kabel Plus i Premiéra iba prevzali, ale reálne vznikol pre VHS uz v 1992. Mierne tomu nasvedčuje aj info zo štábu Videostudio Klondike - KF, že to vznikalo pre VHS k Filmexport. Okrem toho nemáme presnú informáciu, o tom, kedy ten prvý dabing vznikol. Ale môžem sa mýliť a film má nakoniec tri dabingy.
Re: Princezna Fantaghiro: Jeskyně Zlaté růže - Díl 1. a 2.
Tady to rozdělení na 2 VHS, kdy to pojmenovali jako Tajemství zlaté jeskyně I. a Tajemství zlaté jeskyně II. byl asi ten důvod, že pak při nákupu dalšího dílu koupili až třetí dvojdíl a druhý přeskočili
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
Re: Princezna Fantaghiro: Jeskyně Zlaté růže - Díl 1. a 2.
Už som zistil, kto vydal túto sériu neskôr na VHS s dabingom Novy. Bola to firma "Urania" , okolo roku 1998 Ale niekde som počul, že aj Druhá séria (s dabingom Novy) vyšla na jednej VHS, no sám som nič také nevidel, iba mi to niekto vravel.
Re: Princezna Fantaghiro: Jeskyně Zlaté růže - Díl 1. a 2.
Ináč, na akej stanici Čt by mala konkrétne bežať? Od 20.12.som nič nenasiel,len podla tohto som si vsimol,ze ju Ct pripravuje = https://www.ceskatelevize.cz/porady/150 ... antaghiro/
-
- Příspěvky: 221
- Registrován: 08 lis 2018 17:51
Re: Princezna Fantaghiro: Jeskyně Zlaté růže - Díl 1. a 2.
Bude jen v iVysílání
Re: Princezna Fantaghiro: Jeskyně Zlaté růže - Díl 1. a 2.
Ach, tak , ok.
Re: Princezna Fantaghiro: Jeskyně Zlaté růže - Díl 1. a 2.
Nemluvil v té úplně první části Zdeněk Bureš taky Krause?
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.
Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
Nemůžu za to že právě toho je většina.
Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.