Míle od domova / Miles from Home (1988)

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Míle od domova / Miles from Home (1988)

Příspěvekod Roko » 20 srp 2011 11:25

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( ČT )
V českém znění: Svatopluk Skopal - Richard Gere (Frank Roberts), Gustav Bubník - Kevin Anderson (Terry Roberts), Taťjana Medvecká - Laurie Metcalf (exotická tanečnice), Sabina Laurinová - Penelope Ann Miller (Sally), Bohdan Tůma - Terry Kinney (Mark), Kamila Špráchalová - Helen Hunt (Jennifer), Oldřich Vízner - Francis Guinan (Tommy Malin), Jaromír Meduna - Randall Arney (farmář Cox), Ivan Trojan - Michael Talbott (majitel pickupu), Jiří Knot, Jaroslav Vágner, Ljuba Krbová - Judith Ivey (Frances), Statis Pataridis

Překlad: Jitka Beránková
Dialogy: Naďa Wewiorová
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistent režie: Eliška Burešová
Výroba: Marcela Tůmová
Režie českého znění: Zdeněk Coufal
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1993


2.DABING: ( MGM - Na míle od domova )
V českém znění: Pavel Vondra - Richard Gere (Frank Roberts), Marek Libert, Jitka Moučková, Petr Gelnar, Radovan Vaculík, Dana Sedláková, Bohuslav Kalva, Šárka Vondrová, Ernesto Čekan, Vladimír Kudla (titulky), Radek Hoppe, René Slováčková, Viktorie Taberyová a další

Překlad: Dagmar Krejčová
Produkce: Alena Hradcová
Zvuk: Petr Kořínek
Dialogy a režie: Petr Švéda
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM 2008
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3031
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: Míle od domova / Miles from Home (1988)

Příspěvekod salgado » 06 dub 2012 01:11

Ta MGM je na tom hodně špatně, když nemůže obsadit na Gerea V. Beneše.
salgado
 
Příspěvky: 2340
Registrován: 06 zář 2010 13:45


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 16 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály