Ed TV / Edtv

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Ed TV / Edtv

Příspěvekod Sen » 20 srp 2011 14:56

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. dabing
V českém znění: Michal Dlouhý - Matthew McConaughey (Ed Pekurny), Lucie Kožinová - Jenna Elfman (Shari), Zdeněk Mahdal - Woody Harrelson (Ray Pekurny), Ilona Svobodová - Sally Kirkland (Jeanette), Karel Richter - Martin Landau (Al), Miluše Šplechtová - Ellen DeGeneres (Cynthia), Jan Hanžlík - Rob Reiner (pan Whitaker), Petr Pospíchal - Dennis Hopper (Henry Pekurny), Irena Hrubá - Elizabeth Hurley (Jill), Michal Michálek, Helena Dytrtová, Jana Mařasová, Antonín Navrátil, Pavel Kříž, Vojtěch Rohlíček, Vojtěch Kotek, Jiří Valšuba, Alena Procházková, Zbyšek Pantůček, Hana Talpová, Daniel Margolius, Radovan Vaculík, René Slováčková, Lucie Svobodová, Jan Horák, Radka Stupková, Bohdan Tůma (jako Roman Novotný) (titulky).

Překlad: Daniela Margoliusová
Zvuk: Václav Hálek
Produkce: Pavla Draxlerová
Dialogy a režie: Bohdan Tůma
Vyrobilo: Barrandov Studio dabing pro Hollywood Classic Entertainment

VHS © 1999

2. dabing
V českém znění: Viktor Dvořák* - Matthew McConaughey (Ed Pekurny), Zdeněk Mahdal* - Woody Harrelson (Ray Pekurny), Ladislav Županič* - Martin Landau (Al), Jan Vlasák* - Dennis Hopper (Henry Pekurny) a další.

Vyrobila: Společnost SDI Media pro Universal Channel* 2014

* - v titulcích neuvedeno
Sen
 
Příspěvky: 9464
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Ed TV / Edtv

Příspěvekod Sagres » 07 led 2012 09:11

VHS vydana v roce © 1999
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4160
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Ed TV / Edtv

Příspěvekod Newmy » 20 lis 2014 11:25

Na Universalu klasika, nový dabing bez titulků, jen Vyrobila: Společnost SDI media v roce 2014
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4249
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Ed TV / Edtv

Příspěvekod Lukiz » 20 lis 2014 14:52

Zahlédl jsem kousek a Eda mluvil dle mého odhadu Viktor Dvořák, Raye Zdeněk Mahdal, Ala Ladislav Županič a Hanka Jan Vlasák .
Lukiz
 
Příspěvky: 4297
Registrován: 18 pro 2008 23:25


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Mirec0910, Pálkman, Yahoo [Bot] a 16 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály