Životní zkouška / Proof of Life

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Životní zkouška / Proof of Life

Příspěvekod jackb » 20 srp 2011 22:53

Obrázek
Info: IMDB | CSFD | FDb

1.DABING [VHS]
V českém znění: Jana Paulová - Meg Ryan (Alice Bowmanová), Jiří Schwarz - Russell Crowe (Terry Thorne), Martin Zahálka - David Morse (Peter Bowman), Valérie Zawadská - Pamela Reed (Janis Goodmanová), Jiří Zavřel - Gottfried John (Eric Kessler, titulky), Jan Šťastný - David Caruso (Dino), Petr Štěpánek, Jiří Plachý, Miloš Vávra, Oldřich Vlach, Roman Hájek, Jaromír Dulava, Hana Talpová, Jana Mařasová, Eva Spoustová, Irena Hrubá, Jan Škvor

Překlad: Nikola Bruder
Zvuk: Miloš Zajdl
Produkce: Jiří Beránek
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobilo: AVF Studio Zero pro Warner Home Video v roce 2001

2.DABING [Nova]
V českém znění: Martina Menšíková - Meg Ryan (Alice Bowmanová), Jiří Schwarz - Russell Crowe (Terry Thorne), Miroslav Táborský - David Morse (Peter Bowman), Petr Pospíchal - Gottfried John (Eric Kessler, titulky), Jaromír Meduna - David Caruso (Dino), Hana Ševčíková, Ivan Jiřík, Libor Hruška, Jiří Knot, Otmar Brancuzský, Vladimír Kudla, Jana Stryková, Klára Vodenková (jako Klára Kuklová), Radka Malá, Jana Hermachová, Zdeněk Dolanský, Martin Kubačák, Martin Matejka, Aneta Švecová, Oldřich Hajlich.

Překlad: Vít Kabelka
Zvuk: Tomáš Mourek
Produkce: Martin Kot, Pavla Draxlerová
Dialogy a režie: Jindřiška Švecová
Vyrobilo: Studio Barrandov pro Cet 21 spol. s.r.o. v roce 2011
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3299
Registrován: 25 kvě 2008 10:14

Re: Životní zkouška / Proof of Life

Příspěvekod Sen » 21 srp 2011 15:18

Doplněni zbývající tvůrci dabingu Novy.
Sen
 
Příspěvky: 9422
Registrován: 27 črc 2008 08:19

Re: Životní zkouška / Proof of Life

Příspěvekod Sagres » 13 dub 2014 19:56

U Novy Ševčíková - Pamela Reed (Janis Goodmanová) = její volba se tedy IMHO vůbec nepovedla, Hruška - Mario Ernesto Sánchez (Arturo Fernandez), Knot - Tony Vazquez (Fred / Marco).
Dolanský nejspíš Anthony Heald (Ted Fellner), ale ať ho raději ještě někdo potvrdí.
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4129
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: dopitak, Google [Bot] a 39 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály