Stalag 17

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Stalag 17

Příspěvekod palg » 21 srp 2011 12:33

Stalag 17 (1953)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Pavel VondraWilliam Holden (seržant J.J. Sefton), Martin Sobotka – Gil Stratton (seržant Clarence Harvey "Cookie" Cook), Bohumil Švarc – Sig Ruman (seržant Johann Sebastian Schulz), Jiří Prager – Harvey Lembeck (seržant Harry Shapiro), Petr Pelzer – Otto Preminger (Oberst von Scherbach), Bohdan Tůma – Robert Shawley (seržant "Blonďáček" Peterson), Karel Richter - Erwin Kalser (muž ze Ženevy), Ladislav Cigánek - Richard Erdman (seržant 'Hoffy' Hoffman), Antonín Navrátil - Peter Graves (seržant Price), Jiří Valšuba - Neville Brand (Duke), Zdeněk Dolanský, a další.

Překlad: Pavel Kuchař
Zvuk: Jozef Kušnír
Produkce: Miloslav Rež
Dialogy a režie českého znění: Jan Schánilec
Vyrobila: Česká televize, 2003
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5220
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Stalag 17

Příspěvekod palg » 21 srp 2011 12:34

titulky neuvedeny, dabéři poznáni pouze z odposlechu, za případné chybičky se omlouvám.
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5220
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Stalag 17

Příspěvekod Sen » 21 srp 2011 16:29

Doplněni tvůrci českého znění. Chybně uvedený Miloš Hlavica nahrazen Petrem Pelzerem.
Sen
 
Příspěvky: 9381
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Stalag 17

Příspěvekod puffy » 21 srp 2011 17:11

Jiří Valšuba - Neville Brand (Duke)
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1402
Registrován: 18 lis 2009 18:46

Re: Stalag 17

Příspěvekod dopitak » 26 lis 2013 20:22

Dobrá práce - popis, a o důvod víc, proč se českému dabingu u tohohle skvělého filmu vyhnout.
dopitak
 
Příspěvky: 82
Registrován: 17 srp 2011 19:26
Bydliště: před plasmou


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 14 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály