S.W.A.T. - Jednotka rychlého nasazení / S.W.A.T.

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

S.W.A.T. - Jednotka rychlého nasazení / S.W.A.T.

Příspěvekod jackb » 25 pro 2008 17:18

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING DVD
V českém znění: Zdeněk Hruška - Colin Farrell (Jim Street), Tomáš Juřička - Samuel L. Jackson (Dan 'Hondo' Harrelson), Kateřina Lojdová - Michelle Rodriguez (Chris Sanchezová), Otakar Brousek ml. - Larry Poindexter (Thomas Fuller), Libor Terš - Reg E. Cathey (Greg Velasquez), Pavel Vondra - Josh Charles (T.J. McCabe), Michal Jagelka - LL Cool J (Deacon 'Deke' Kay), Filip Švarc - Brian Van Holt (Michael Boxer), Bohdan Tůma - Olivier Martinez (Alex Montel), Jan Szymik, Marek Libert - Jeremy Renner (Brian Gamble), Andrea Elsnerová - Ashley Scott (Lara), Ludvík Král, Vladimír Kudla, Jiří Valšuba, Stanislav Lehký, Pavel Šrom, Jana Páleníčková, Radka Stupková, Petra Jindrová, Helena Brabcová, Radka Malá, Jan Dolanský, Michal Michálek, Libor Bouček, Hynek Dřízhal, Václav Rašilov, Bohuslav Kalva (titulky) a další

Překlad: Martin Mlíkovský
Zvuk: Miloš Sommer, Petr Šoltys
Produkce: Milena Čapková
Dialogy a režie českého znění: Karolína Průšová
Vyrobily: ABZ divize Bontonfilms 2003

2.DABING Nova
V českém znění: Pavel Rímský - Samuel L. Jackson (Dan 'Hondo' Harrelson), Filip Jančík - Colin Farrell (Jim Street), Martin Písařík - Jeremy Renner (Brian Gamble), Jan Maxián, Kamila Špráchalová - Ashley Scott (Lara), Hana Ševčíková - Michelle Rodriguez (Chris Sanchezová), Bohdan Tůma - LL Cool J (Deacon 'Deke' Kay), Pavel Vondra - Reg E. Cathey (Greg Velasquez), Aleš Procházka - Larry Poindexter (Thomas Fuller), Jan Šťastný - Brian Van Holt (Michael Boxer), David Novotný - Olivier Martinez (Alex Montel), Petr Burian - Josh Charles (T.J. McCabe), Josef Nedorost - Jay Acovone (pilot tryskového letadla), Tomáš Juřička, Václav Mareš, Stanislav Lehký, Eliška Nezvalová, Zuzana Mixová, Kristýna Valová, Jan Rimbala, Jiří Kvasnička, Jiří Valšuba (titulky),

Překlad: Jana Sernická
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Martin Kot, Pavla Draxlerová
Dialogy: Hana Krtičková
Režie českého znění: Dana Kvasničková
Vyrobilo: Barrandov Studio dabing 2007
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3337
Registrován: 25 kvě 2008 11:14

Re: S.W.A.T. - Jednotka rychlého nasazení / S.W.A.T.

Příspěvekod Joe Black » 26 pro 2008 10:53

Ten 1. dabing se mi stejně nějak nezdá...:)
Uživatelský avatar
Joe Black
 
Příspěvky: 5354
Registrován: 03 čer 2008 21:09
Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně

Re: S.W.A.T. - Jednotka rychlého nasazení / S.W.A.T.

Příspěvekod Manche » 23 led 2017 00:07

DVD dabing:

Jiří Valšuba - Reed Diamond (strážník David Burress), Jay Acovone (pilot tryskového letadla)

Nova dabing:

Jiří Valšuba - Reed Diamond (strážník David Burress)
Uživatelský avatar
Manche
 
Příspěvky: 2160
Registrován: 15 lis 2008 14:07
Bydliště: Sušice

Re: S.W.A.T. - Jednotka rychlého nasazení / S.W.A.T.

Příspěvekod Manche » 10 úno 2018 12:20

S tím DVD dabingem to vysílali i na Primě... Nebyl špatný, ale ten novácký mi přišel o dost lepší. Hlavně David Novotný mi na Montela seděl daleko víc než Bohdan Tůma...
Uživatelský avatar
Manche
 
Příspěvky: 2160
Registrován: 15 lis 2008 14:07
Bydliště: Sušice


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 10 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály