Láska není v ceně / Can't Buy Me Love

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Láska není v ceně / Can't Buy Me Love

Příspěvekod Sen » 23 srp 2011 17:30

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. dabing
V českém znění: Filip Švarc - Patrick Dempsey (Ronald Miller), Miriam Chytilová - Amanda Peterson (Cindy), Radovan Vaculík - Courtney Gains (Kenneth Wurman), Hynek Votoček - Seth Green (Chuckie Miller), Jana Mařasová - Darcy DeMoss (Patty), Martin Kolár - Dennis Dugan (David Miller), Antonín Navrátil - Cort McCown (Quint), Filip Jančík - Eric Bruskotter (Big John), Gustav Bubník - Gerardo Mejía (Ricky), Petra Hanžlíková, Tereza Chudobová, Zuzana Schulzová, Daniela Bartáková, Ladislav Novák a další.

Překlad: Lada Křepelová
Zvuk: Antonín Němec
Výsledný mix: Vidfilm Londýn
Vedouci výroby: Petr Michalec
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Martin Velda
Vyrobilo: AW studio Praha pro Hollywood Classic Entertainment 1997

2. dabing
V českém znění: Jan Maxián - Patrick Dempsey (Ronald Miller), Klára Jandová - Amanda Peterson (Cindy), Radek Škvor - Courtney Gains (Kenneth Wurman), Eliška Nezvalová - Tina Caspary (Barbara), Oldřich Hajlich - Seth Green (Chuckie Miller), Dagmar Čárová - Sharon Farrell (paní Manciniová), Kateřina Velebová - Darcy DeMoss (Patty), Tomáš Juřička - Dennis Dugan (David Miller), Petra Hanžlíková - Cloyce Morrow (Judy), Radek Kuchař, Petr Burian, Marek Libert, Jan Kalous, Klára Šumanová, Libor Hruška, Aleš Procházka, Pavel Vondra, Jiří Hromada (titulky) a další.

Překlad: Zuzana Coufalová
Produkce: Radmil Buriánek, Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Martin Velda
Vyrobila: Agentura Erasmus pro FTV Prima 2006
Sen
 
Příspěvky: 9460
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Láska není v ceně / Can't Buy Me Love

Příspěvekod pody80 » 19 pro 2011 13:29

Mena a nazov spolocnosti pri mixe si skontrolujte, kedze vacsinou nepoznam, tak netusim ako sa spravne pisu

Filip Švarc, Miriam Chytilová, Gustav Bubník, Jana Mařasová, Petra Hanžlíková, Teraza Chudobová, Radovan Vaculík, Filip Jančík, Antonín Navrátil, Zuzana Šulcová, Daniela Bartáková, Martin Kollár, Ladislav Novák, Hynek Votoček, ...

Preklad: Lada Křepelová
Zvuk: Antonín Němec
Výsledný mix: Wid film Londýn
Vedúci výroby: Petr Michalec
Produkcia: Stanislav Pšolek
Dialógy a réžia českého znenia: Martin Velda
Pre HCE vyrobilo AW Studio Praha 1997
pody80
 
Příspěvky: 109
Registrován: 16 črc 2009 15:36

Re: Láska není v ceně / Can't Buy Me Love

Příspěvekod Sen » 19 pro 2011 17:54

Děkuji :-:.
Sen
 
Příspěvky: 9460
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Láska není v ceně / Can't Buy Me Love

Příspěvekod Stanley Roe » 12 srp 2014 16:04

Pár rozhození rolí k prvnímu dabingu. Vždycky mě po chvíli zastaví další určování rolí, když zjistím, jak se tam střídá jeden dabér na spousty herců. Tady si třeba snad všechny starší mužské role střihnul Kolár.

1. dabing
V českém znění: Filip Švarc - Patrick Dempsey (Ronald Miller), Miriam Chytilová - Amanda Peterson (Cindy), Gustav Bubník - Gerardo Mejía (Ricky), Jana Mařasová - Darcy DeMoss (Patty), Petra Hanžlíková, Tereza Chudobová, Radovan Vaculík - Courtney Gains (Kenneth Wurman), Filip Jančík - Eric Bruskotter (Big John), Antonín Navrátil - Cort McCown (Quint), Zuzana Schulzová, Daniela Bartáková, Martin Kolár - Dennis Dugan (David Miller), Ladislav Novák, Hynek Votoček - Seth Green (Chuckie Miller) a další.
dabingforum.cz alias městečko Pines

Styděl bych se, kdybych tu byl moderátor .. upozorňoval druhé, že by si měli něco do svých témat doplňovat a přitom na svoje vlastní témata úplně kašlat. To je ubohost.. nemyslíte?
Uživatelský avatar
Stanley Roe
 
Příspěvky: 1031
Registrován: 25 zář 2011 11:09
Bydliště: Štatl


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: 1403ka, Google [Bot], Google Adsense [Bot] a 30 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály