Marta a já / Martha und ich

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Marta a já / Martha und ich

Příspěvekod Teoretik » 26 srp 2011 22:43

Marta a já / Martha und ich / Martha et moi (1990)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jana Štěpánková - Marianne Sägebrecht (Marta), Ladislav Frej - Michel Piccoli (dr. Arnošt Fuchs), Ondřej Vetchý - Václav Chalupa (Emil) + Ondřej Vetchý (starší Emil), Pavel Soukup - Klaus Grünberg (Bertl), Michal Pavlata - Michael Kausch (Verner), Božidara Turzonovová - Božidara Turzonovová (Rosa), Vladimír Brabec - Vladimír Brabec (otec Kluge), Veronika Freimanová - Jana Březinová (Ida), Zlata Adamovská - Soňa Valentová (Elsa) + Zlata Adamovská (Hilda Zinneckerová), Jana Altmannová - Jana Altmannová (Kamila), Alena Procházková - Zuzana Kocúriková (Ilona), Alois Švehlík - Vlastimil Fišar (starosta Kovář), Jana Mařasová - Diana Mórová (Lída) + Jitka Asterová (sestra), Václav Mareš - Václav Mareš (JUDr. Sedláček, Arnoštův přítel), Květa Fialová - Květa Fialová (paní ředitelová), Oldřich Janovský - Petr Haničinec (Zinnecker, Hildin otec), Svatopluk Beneš - Svatopluk Beneš (Lenz), Jiří Strach - Jiří Strach (Sigi), Inka Šecová - Ida Rapaičová (vedoucí oděvního salónu), Bohumil Švarc (vypravěč) a další

Zvuk: Ing. Miloslav Hůrka
Dialogy a režie české verze: Zdenek Sirový
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing v roce 1992
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje,
aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 2059
Registrován: 22 dub 2011 16:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Marta a já / Martha und ich

Příspěvekod Sagres » 19 kvě 2013 18:43

anderson píše:Podla mna tento film kedysi vysiel na VHS.

Vyšel, v roce 1993 ho vydal Filmexport Praha se stejným dabingem
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4138
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Marta a já / Martha und ich

Příspěvekod Teoretik » 21 čer 2016 18:44

Doplněna jména některých postav podle technického scénáře filmu
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje,
aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 2059
Registrován: 22 dub 2011 16:28
Bydliště: Polabská nížina


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Yahoo [Bot] a 22 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály