Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( ČT )
V českém znění: Věra Galatíková - Katharine Hepburn (Ethel Thayer), Vladimír Brabec - Henry Fonda (Norman Thayer), Dagmar Čárová - Jane Fonda (Chelsea Thayer), Vojtěch Rohlíček - Doug McKeon (Billy Ray), Pavel Soukup - Dabney Coleman (Bill Ray), Stanislav Lehký - William Lanteau (Charlie Martin), Jan Maxián - Christopher Rydell (Sumner Todd)
Překlad a dialogy: Václava Prokošová
Dramaturgie: Helena Křováková
Hudební spolupráce: Eva Javůrková
Zvuk: Leoš Martínek
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistent režie: Petr Skarke
Vedoucí produkce: František Seidl
Režie: Jana Semschová
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 2001
2.DABING: ( Prima )
V českém znění: Libuše Švormová, Vladimír Brabec, Zlata Adamovská, Radek Škvor, Pavel Soukup, Jiří Prager, Jan Palouš
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Prášilová
Překlad: Renata Polišenská
Dialogy a režie českého znění: Jaromír Polišenský
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa pro TV Produkce, a.s., pro FTV Premiéra, s.r.o., Televize Prima 2003