Kazatel / Priest

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Kazatel / Priest

Příspěvekod jackb » 29 srp 2011 14:37

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. dabing
V českém znění: Vladislav Beneš - Paul Bettany (Kněz), Filip Švarc - Cam Gigandet (Hicks), Marek Libert - Karl Urban (Black Hat), Jitka Moučková - Maggie Q (Kněžka), Anna Suchánková - Lily Collins (Lucy Paceová), Ludvík Král - Brad Dourif (Prodavač, titulky), Jan Vágner - Alan Dale (Monsignor Chamberlain), Pavel Rímský - Christopher Plummer (Monsignor Orelas), Svatopluk Schuller - Stephen Moyer (Owen Pace), Kateřina Petrová - Mädchen Amick (Shannon Paceová), Tomáš Borůvka, Michal Koutný a další

Překlad: Jiří Štefl
Zvuk: Martin Ženíšek
Produkce: Evelyna Vrbová
Dialogy a Režie: Luděk Koutný
Vyrobilo: LS Productions dabing v roce 2011

2. dabing
V českém znění: Filip Švarc - Paul Bettany (Kazatel), Marek Holý - Karl Urban (Black Hat), Libor Bouček - Cam Gigandet (Hicks), Tereza Bebarová - Maggie Q (Kazatelka), Marika Šoposká - Lily Collins (Lucy), Jiří Valšuba - Brad Dourif (Obchodník), Ivo Novák - Stephen Moyer (Owen Pace), Jaromír Meduna - Christopher Plummer (monsignor Orelas), Pavel Rímský - Alan Dale (monsignor Chamberlain), Vanda Hybnerová - Mädchen Amick (Shannon), Libor Hruška, Jolana Smyčková, Robin Pařík a další.

Překlad: Petr Miklica
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: Společnost SDI Media pro Cinemax 2012
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3272
Registrován: 25 kvě 2008 11:14

Re: Kazatel / Priest

Příspěvekod oberon » 30 srp 2011 02:09

Dabing by vcelku ušel, ale hlavní role to dost kazí, věkový rozdíl 15 let je sakra znát a hlasově se pan Beneš ani nehodí, takže je to vcelku sporné, škoda, že neobsadili Davida Novotného...
Obrázek
Uživatelský avatar
oberon
 
Příspěvky: 3885
Registrován: 15 srp 2008 15:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Kazatel / Priest

Příspěvekod Sen » 19 dub 2012 17:14

Doplněn dabing Cinemaxu :shock:.
Sen
 
Příspěvky: 9459
Registrován: 27 črc 2008 09:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Majestic-12 [Bot], origamirek a 27 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály