Info: IMDb I ČSFD I FDB
1.DABING: ( ČT )
V českém znění: Josef Vinklář - Ian Bannen (Terence Adamson), Libuše Švormová - Honor Blackman (Joy Adamsonová), Petr Pelzer - Richard Harris (George Adamson), Libor Hruška - John Michie (Tony Fitzjohn), Lucie Juřičková - Kerry Fox (Lucy Jacksonová)
Dialogy: Helena Čechová
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová
Zvuk: Jiří Hejlek
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistent režie: Petr Skarke
Vedoucí výroby: František Seidl
Režie: Jana Semschová
Vyrobila: Česká televize 2001
2.DABING: ( DVD )
V českém znění: Petr Pelzer - Richard Harris (George Adamson), Jan Šťastný - John Michie (Tony Fitzjohn), Karel Richter - Ian Bannen (Terence Adamson), Jitka Moučková - Kerry Fox (Lucy Jacksonová), Marek Libert - Douglas O. Ayayo (James Ngetha), Aleš Procházka - Guy Williams (John Bell), Dana Syslová - Geraldine Chaplin (Victoria Anrecelliová), Vlasta Peterková - Honor Blackman (Joy Adamsonová), Pavel Šrom - Tirus Gathwe (Keya), Jaroslav Kaňkovský - Raymond Ofula (náčelník Haji Abu Jibril), Jaromír Meduna - Fred Opondo (David M'Boya), Bohdan Tůma - Hugh Quarshie (Maxwell), Kristina Jelínková, Miriam Chytilová, Ivan Jiřík, Josef Nedorost, Jiří Kodeš (titulky) a další
Překlad: Petra Chalupová
Zvuk: Svatopluk Cechel
Dialogy a režie: Jiří Kodeš
Vyrobil: pro Filmhouse Cinema Casting Kodešová v roce 2005
