Cestou lvů / Strážce lvů / To Walk with Lions

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Cestou lvů / Strážce lvů / To Walk with Lions

Příspěvekod Roko » 02 zář 2011 12:53

Obrázek
Info: IMDb I ČSFD I FDB

1.DABING: ( ČT )
V českém znění: Josef Vinklář - Ian Bannen (Terence Adamson), Libuše Švormová - Honor Blackman (Joy Adamsonová), Petr Pelzer - Richard Harris (George Adamson), Libor Hruška - John Michie (Tony Fitzjohn), Lucie Juřičková - Kerry Fox (Lucy Jacksonová)

Dialogy: Helena Čechová
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová
Zvuk: Jiří Hejlek
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistent režie: Petr Skarke
Vedoucí výroby: František Seidl
Režie: Jana Semschová
Vyrobila: Česká televize 2001


2.DABING: ( DVD )
V českém znění: Petr Pelzer - Richard Harris (George Adamson), Jan Šťastný - John Michie (Tony Fitzjohn), Karel Richter - Ian Bannen (Terence Adamson), Jitka Moučková - Kerry Fox (Lucy Jacksonová), Marek Libert - Douglas O. Ayayo (James Ngetha), Aleš Procházka - Guy Williams (John Bell), Dana Syslová - Geraldine Chaplin (Victoria Anrecelliová), Vlasta Peterková - Honor Blackman (Joy Adamsonová), Pavel Šrom - Tirus Gathwe (Keya), Jaroslav Kaňkovský - Raymond Ofula (náčelník Haji Abu Jibril), Jaromír Meduna - Fred Opondo (David M'Boya), Bohdan Tůma - Hugh Quarshie (Maxwell), Kristina Jelínková, Miriam Chytilová, Ivan Jiřík, Josef Nedorost, Jiří Kodeš (titulky) a další

Překlad: Petra Chalupová
Zvuk: Svatopluk Cechel
Dialogy a režie: Jiří Kodeš
Vyrobil: pro Filmhouse Cinema Casting Kodešová v roce 2005
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3020
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Strážce lvů / To Walk with Lions

Příspěvekod bloom » 04 zář 2011 17:08

Existuje také dabing ČT, kde Iana Bannena dabuje Josef Vinklář a Honor Blackman tuším Libuše Švormová.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7376
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Strážce lvů / To Walk with Lions

Příspěvekod bloom » 01 srp 2016 10:36

Něco málo dalšího k dabingu ČT, kde to běželo pod názvem Cestou lvů:
Petr Pelzer - Richard Harris (George Adamson), Libor Hruška - John Michie (Tony Fitzjohn), Lucie Juřičková - Kerry Fox (Lucy Jacksonová)

Dialogy: Helena Čechová
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová
Zvuk: Jiří Hejlek
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistent režie: Petr Skarke
Vedoucí výroby: František Seidl
Režie: Jana Semschová
Vyrobila: Česká televize 2001
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7376
Registrován: 18 črc 2008 16:43


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Tomasak a 24 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály