King Kong / King Kong

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

King Kong / King Kong

Příspěvekod James55 » 28 pro 2008 19:44

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Dana Černá - Naomi Watts (Ann Darrowová), David Novotný - Jack Black (Carl Denham), Zdeněk Hruška - Adrien Brody (Jack Driscoll), Zbyšek Pantůček - Thomas Kretschmann (kapitán Englehorn), Radek Kuchař - Colin Hanks (Preston), Michal Bürger - Jamie Bell (Jimmy), Tomáš Juřička - Evan Parke (Hayes), Jakub Saic - Lobo Chan (Choy), Filip Jančík - Kyle Chandler (Bruce Baxter), Zdeněk Mahdal - Andy Serkis (Lumpy), Bohuslav Kalva, Karel Richter, Lucie Svobodová, Jiří Plachý, Luděk Čtvrtlík, Kateřina Březinová, Bohdan Tůma, Zdeněk Hess, Petr Burian, Radek Hoppe, Pavel Vondra, Ludvík Král, Martin Kolár (titulky)

Překlad: Markéta Záleská, David Záleský
Zvuk: David Pavlíček
Výsledný mix: Jiří Peřina
Dialogy a režie českého znění: Martin Kolár
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska pro Universal Pictures 2006
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3942
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: King Kong / King Kong

Příspěvekod Newmy » 27 srp 2010 21:36

V seznamu prací Kolára vidím, že asi pravděpodobně dodabovávali i rozšířenou verzi filmu... ale nevím o tom, že by na DVD česky vůbec vyšla.. má někdo bližší info?
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4240
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: King Kong / King Kong

Příspěvekod Brocc » 29 srp 2010 19:21

pokud se nepletu, tak Zdeněk Mahdal nedaboval Serkise jako Konga, ale jako Lumpyho..
Obrázek
Moje Top5: 1. Jan Vondráček, 2. Jaromír Meduna, 3. Vladislav Beneš, 4. Jan Šťastný, 5. Martin Stránský...
Uživatelský avatar
Brocc
 
Příspěvky: 1369
Registrován: 24 úno 2009 18:38
Bydliště: Českomoravská Divočina....

Re: King Kong / King Kong

Příspěvekod bloom » 29 srp 2010 19:25

Brocc píše:pokud se nepletu, tak Zdeněk Mahdal nedaboval Serkise jako Konga, ale jako Lumpyho..

Sice je to OT, ale rád zdravím Brocca, bojovníky tvého tipu jsme tu v poslední době docela potřebovali. :)
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7403
Registrován: 18 črc 2008 16:43


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 41 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály