Kudrnatá holka / Curly Sue

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Kudrnatá holka / Curly Sue

Příspěvekod palg » 03 zář 2011 12:35

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING ( VHS, Nova )
V českém znění: Marcel Vašinka - James Belushi (Bill Dancer), Klára Riedlová - Alisan Porter (Kudrnatá Sue), Jana Mařasová - Kelly Lynch (Grey Ellisonová), Bohumil Švarc - Fred Dalton Thompson (Bernard Oxbar), Radka Malá - Viveca Davis (Trina) + Barbara Tarbuck (paní Arnoldová) + Edie McClurg (sekretářka), Jiří Plachý - John Getz (Walter McCormick, titulky), Dalimil Klapka - John Ashton (Frank Arnold, více rolí)

Zvuk: Ivo Novák
Produkce: Pavla Draxlerová
Překlad: Nina Fibigerová
Režie: Miroslav Šváb
Technická spolupráce: Video Studio Klondike KF a. s.
Vyrobilo: Filmové studio Barandov Dabing pro Warner Home Video


2. DABING ( Prima )
V českém znění: Jan Šťastný - James Belushi (Bill Dancer), Dagmar Čárová - Kelly Lynch (Grey Ellisonová)
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5219
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Kudrnatá holka / Curly Sue

Příspěvekod ReDabér » 03 zář 2011 13:07

Na Nově dávali jiný dabing, kde Grey Ellison dabovala Dagmar Čárová.
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5475
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha

Re: Kudrnatá holka / Curly Sue

Příspěvekod James55 » 03 zář 2011 13:31

To je pravděpodobně primácký dabing, Belushiho daboval Šťastný
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3955
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Kudrnatá holka / Curly Sue

Příspěvekod BobSilas » 03 zář 2011 22:21

1.Dabing vznikl patrně v roce 1992
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1146
Registrován: 28 led 2009 16:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Kudrnatá holka / Curly Sue

Příspěvekod ReDabér » 04 zář 2011 11:48

Tak to asi bylo na Primě. Vím, že to byl Štědrý den.
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5475
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha

Re: Kudrnatá holka / Curly Sue

Příspěvekod ReDabér » 05 zář 2011 15:52

Ježišikriste, já se přece s tebou nehádám. Prostě asi před 5 lety vysílali na Nově nebo na Primě 2. dabing, a to, že se na Nově/Primě dnes vysílá jiný dabing, není nic na našich tv neobvyklého. Tečka.
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5475
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha

Re: Kudrnatá holka / Curly Sue

Příspěvekod palg » 28 pro 2011 01:33

VHS:
Dalimil Klapka - John Ashton (Frank Arnold + více rolí)
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5219
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Kudrnatá holka / Curly Sue

Příspěvekod Sagres » 03 úno 2012 11:51

Doplnění VHS. dabingu, který dává dnes Nova :)

Radka Malá - Viveca Davis (Trina)+ Barbara Tarbuck (paní Arnoldová) + Edie McClurg (sekretářka), Plachý - John Getz (Walter McCormick) + titulky
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4161
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 16 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály