Luční harfa / The Grass Harp

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Luční harfa / The Grass Harp

Příspěvekod Teoretik » 04 zář 2011 12:45

Luční harfa / The Grass Harp (1995)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. dabing
V českém znění: Zuzana Slavíková - Piper Laurie (Dolly Talbová), Sylva Talpová - Sissy Spacek (Verena Talbová), Karel Richter - Walter Matthau (Charlie Cool), Radek Škvor - Edward Furlong (Collin Fenwick), Jaroslav Kuneš - Jack Lemmon (Morris Ritz), Jan Škvor - Sean Patrick Flanery (Riley Henderson), Zdeněk Bureš - Joe Don Baker (Junius Candle), Antonín Molčík - Charles Durning (reverend Buster), Jan Šťastný - Boyd Gaines (vypravěč), Marie Sobotková, Emil Kopřiva, Aranka Lapešová, Veronika Veselá, Jiří Plachý, Pavla Horňáková, Martin Štvrtecký, Erika Horňáková, Kristýna Kopřivová a další.

Překlad: Martina Malá
Dialogy: Zuzana Gilániková
Zvuk: Jan Valášek
Produkce: Jitka Kočíková
Režie: Daria Hrubá
Vyrobilo: Studio Špilberk s.r.o. pro společnost IKO Cable, s.r.o. v roce 2005

2. dabing
V českém znění: Petra Jindrová - Piper Laurie (Dolly Talbová), Jaroslava Brousková - Sissy Spacek (Verena Talbová), Ladislav Mrkvička - Walter Matthau (soudce Charlie Cool), Petr Neskusil - Edward Furlong (Collin Fenwick), Vladimír Brabec - Jack Lemmon (Dr. Morris Ritz), Zbyšek Horák, René Slováčková, Pavel Šrom - Boyd Gaines (vypravěč), Vanda Konečná, Filip Švarc - Sean Patrick Flanery (Riley Henderson), Bohuslav Kalva, David Štěpán, Martina Kechnerová, Dalimil Klapka - Roddy McDowall (Amos Legrand), Zuzana Ďurdinová, Klára Kuklová, Jiří Valšuba, Martin Kubačák, Anna Nemčoková, Jakub Nemčok a Radka Malá

Překlad: Ivan Němeček
Dialogy: Jan Ekl
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Martin Kot, Pavla Draxlerová
Dialogy: Jan Ekl
Režie: Petr Pospíchal
Vyrobilo: Studio Barrandov pro Cet 21 s.r.o. v roce 2011
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje,
aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 2058
Registrován: 22 dub 2011 16:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Luční harfa / The Grass Harp

Příspěvekod palg » 04 zář 2011 13:06

Klára Kuklová je Klára Vodenková
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5206
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Luční harfa / The Grass Harp

Příspěvekod Roko » 04 zář 2011 15:35

Vyrobilo: Studio Barrandov pro Cet 21 s.r.o. 2011
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3064
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: Luční harfa / The Grass Harp

Příspěvekod bloom » 04 zář 2011 18:34

Existuje i starší brněnský dabing, vyrobený patrně pro Film+, ve kterém jsou slyšet i někteří pražští herci. Waltera Matthau v něm dabuje Karel Richter, Jacka Lemmona Jaroslav Kuneš, Charlese Durninga Antonín Molčík a vypravěče Jan Šťastný.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7405
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Luční harfa / The Grass Harp

Příspěvekod Sen » 04 zář 2011 21:31

bloom píše:Existuje i starší brněnský dabing, vyrobený patrně pro Film+


Doplněn.
Sen
 
Příspěvky: 9428
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Luční harfa / The Grass Harp

Příspěvekod kubik-dulik » 03 zář 2014 12:02

Teoretik píše:Vyrobilo: Studio Špilberk s.r.o. pro Film+ 2005


Českou verzi pro společnost IKO Cable, s.r.o. v roce 2005 připravilo Studio Špiberk, s.r.o.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2810
Registrován: 11 črc 2010 17:27


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 26 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály