Doktor Živago / Doctor Zhivago (2002)

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Doktor Živago / Doctor Zhivago (2002)

Příspěvekod Sen » 05 zář 2011 16:35

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Miroslav Táborský - Hans Matheson (Jurij Živago), Andrea Elsnerová - Keira Knightley (Lara), Petr Pelzer - Bill Paterson (Alexander Gromeko), Pavel Soukup - Sam Neill (Viktor Komarovskij), Jitka Ježková - Alexandra Maria Lara (Toňa), Jan Šťastný - Daniele Liotti (Míša Gordon), Ivan Trojan - Kris Marshall (Paša Antipov), Kristýna Frejová a další.

Vedoucí dramaturg: Michael Málek
Dramaturg: Zdeno Kubina
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistent režie: Ladislav Krapek
Vedoucí produkce: Jan Mostecký
Překlad, dialogy a režie: Olga Walló
Vyrobila: ČT 2004
Sen
 
Příspěvky: 9472
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Doktor Živago / Doctor Zhivago (2002)

Příspěvekod Michaela2 » 05 zář 2011 17:23

Táborský ? v době dabingu mu bylo 45 a Hansovi 27 v době ntáčení :roll:
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, J.Postlerová, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová
oblíbenci Lukáš Hlavica, Radek Škvor,Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
 
Příspěvky: 6406
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Pha-Malá Strana

Re: Doktor Živago / Doctor Zhivago (2002)

Příspěvekod Sen » 06 zář 2011 16:18

Michaela2 píše:Táborský ? v době dabingu mu bylo 45 a Hansovi 27 v době ntáčení :roll:


Bohužel, jinak velmi dobrý dabing s nedobře obsazenou hlavní rolí. Některá castingová rozhodnutí paní režisérky jsou jen těžko pochopitelná.
Sen
 
Příspěvky: 9472
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Doktor Živago / Doctor Zhivago (2002)

Příspěvekod Newmy » 31 bře 2012 13:20

Doplněni zbylí tvůrci dabingu.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4254
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Doktor Živago / Doctor Zhivago (2002)

Příspěvekod kubik-dulik » 07 srp 2014 11:05

Tento dabing kupodivu i na filmboxech.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2847
Registrován: 11 črc 2010 17:27


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Yahoo [Bot] a 25 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály